Lyrics and translation Kingston - Cela Ulica Nori

Cela Ulica Nori

Nori nori ... ulica nori!

Nocoj ne rabiš pižame in ne velikih besed,
Ne razmetuj omare - hej! - samo pripravi se.
Nocoj ne rabiš pižame in dežnika tudi ne,
Ne zapiraj oken samo prisluhni glasbi z ulice ... Pazi zdaj!

Cela ulica nori (ulica nori), ne kliči ena ena tri (ena ena tri),
Cela ulica nori (ulica nori), je kot morje nemirno - se ti ne zdi?
Ta, ta ulica nori (ulica nori), ne kliči ena ena tri (ena ena tri),
Cela ulica nori (ulica nori), je kot morje nemirno - se ti ne zdi?
No - nori nori ... ulica nori ...
No - nori nori ... ulica nori ...
Nocoj ne rabiš pižame, niti praznih obljub,
Vzemi le sandale - glej! - cela zemlja gori.
Nocoj naj nasmeh te objame, naj zažarijo oči,
A naj srce se ne vname, za tatove neprespanih noči!

Pazi zdaj!

Cela ulica nori (ulica nori), ne kliči ena ena tri (ena ena tri)
Cela ulica nori (ulica nori), je kot morje nemirno - se ti ne zdi?
Ta, ta ulica nori (ulica nori), ne kliči ena ena tri (ena ena tri),
Cela ulica nori (ulica nori), je kot morje nemirno - se ti ne zdi?
Ko se jutro na okna prikrade, si zakrivamo oči,
A ko sonce spet v morje pade ...

Cela ulica nori (ulica nori), ne kliči ena ena tri (ena ena tri)
Cela ulica nori (ulica nori), je kot morje nemirno - se ti ne zdi?
Ta, ta ulica nori (ulica nori), ne kliči ena ena tri (ena ena tri),
Cela ulica nori (ulica nori), je kot morje nemirno - se ti ne zdi?
Cela ulica nori!

Cette Rue est Folle

Folle, folle... cette rue est folle !

Ce soir, tu n'as pas besoin de pyjama ni de grands mots,
Ne désordonne pas ton armoire - hey ! - prépare-toi simplement.
Ce soir, tu n'as pas besoin de pyjama ni de parapluie,
Ne ferme pas les fenêtres, écoute simplement la musique de la rue... Attention maintenant !

Toute la rue est folle (la rue est folle), n'appelle pas 113 (113),
Toute la rue est folle (la rue est folle), c'est comme la mer agitée - tu ne trouves pas ?
Cette, cette rue est folle (la rue est folle), n'appelle pas 113 (113),
Toute la rue est folle (la rue est folle), c'est comme la mer agitée - tu ne trouves pas ?
Allez - folle, folle... la rue est folle...
Allez - folle, folle... la rue est folle...
Ce soir, tu n'as pas besoin de pyjama, ni de promesses vides,
Prends juste des sandales - regarde ! - toute la terre brûle.
Ce soir, que ton sourire t'embrasse, que tes yeux brillent,
Mais que ton cœur ne s'enflamme pas, pour les voleurs de nuits blanches !

Attention maintenant !

Toute la rue est folle (la rue est folle), n'appelle pas 113 (113)
Toute la rue est folle (la rue est folle), c'est comme la mer agitée - tu ne trouves pas ?
Cette, cette rue est folle (la rue est folle), n'appelle pas 113 (113),
Toute la rue est folle (la rue est folle), c'est comme la mer agitée - tu ne trouves pas ?
Quand le matin se faufile aux fenêtres, on se cache les yeux,
Mais quand le soleil retombe dans la mer...

Toute la rue est folle (la rue est folle), n'appelle pas 113 (113)
Toute la rue est folle (la rue est folle), c'est comme la mer agitée - tu ne trouves pas ?
Cette, cette rue est folle (la rue est folle), n'appelle pas 113 (113),
Toute la rue est folle (la rue est folle), c'est comme la mer agitée - tu ne trouves pas ?
Toute la rue est folle !