Lyrics and translation The Kingston Trio - Oh, Sail Away
John
Phillips
John
Phillips
Chorus:
Refrain:
Just
a-singin′,
(Once
again
now,)
(Just
a-singin',)
(A-singin′,)
Ooo,
sail
away.
Ooo,
sail
away.
Je
chante,
(Encore
une
fois
maintenant,)
(Je
chante,)
(Chante,)
Ooo,
navigue.
Ooo,
navigue.
A
man
would
be
a
fool
to
spend
all
his
money
and
have
to
go
to
sea
once
more.
Un
homme
serait
fou
de
dépenser
tout
son
argent
et
de
devoir
retourner
en
mer
une
fois
de
plus.
But
when
those
brown
skin
gals
start
callin'
you
honey,
you'll
be
a
sailin′
from
that
shore.
Mais
quand
ces
filles
à
la
peau
brune
commencent
à
t'appeler
mon
chéri,
tu
navigueras
loin
de
ce
rivage.
Chorus
Refrain
When
we
hit
Trinidad,
was
there
I
met
Marni.
Don′t
you
know
we
started
drinkin'
rum.
Quand
nous
avons
atteint
Trinidad,
c'est
là
que
j'ai
rencontré
Marni.
Tu
sais,
nous
avons
commencé
à
boire
du
rhum.
But
now
I
feel
so
bad.
She
took
all
my
money
and
now
I
sail
with
the
mornin′
sun.
Mais
maintenant
je
me
sens
si
mal.
Elle
a
pris
tout
mon
argent
et
maintenant
je
navigue
avec
le
soleil
du
matin.
So
all
ye
sailor
lads
who
want
to
go
sportin',
mark
ye
well
what
I
do
say.
Alors,
tous
vous,
marins,
qui
voulez
aller
vous
amuser,
marquez
bien
ce
que
je
dis.
Don′t
trust
them
brown
skin
gals.
They'll
be
your
misfortune.
You′ll
be
at
sea
till
your
dyin'
day.
Ne
fais
pas
confiance
à
ces
filles
à
la
peau
brune.
Elles
seront
ta
malédiction.
Tu
seras
en
mer
jusqu'à
ton
jour
de
mort.
Chorus
Refrain
Rate the translation
1
El Matador
2 Colorado Trail
3 The Mountains O'Mourne - Remastered
4 Don't Cry Katie
5 Medley: Tanga Tika / Toerau
6 With Her Head Tucked Underneath Her Arm
7 Carrier Pigeon
8 Bimini - Remastered
9 Razors In The Air
10 Billy Goat Hill
11 Raspberries Strawberries
12 Mangwani M'Pulele
13 This Land Is Your Land
14 With You My Johnny
15 The Hunter
16 Farewell Adelita
17 Bad Man Blunder
18 Run Molly Run
19 The Escape Of Old John Webb - Remastered
20 When I Was Young
21 Leave My Woman Alone
22 This Mornin', This Evenin', So Soon
23 Senora - Remastered
24 Lemon Tree
25 Everglades
26 Buddy Better Get On Down The Line
27 South Wind
28 Who's Gonna Hold Her Hand
29 To Morrow
30 The Tattooed Lady
31 You Don't Knock
32 Coast Of California - Remastered
33 Coming From The Mountains
34 Oh, Sail Away
35 Take Her Out Of Pity
36 It Was A Very Good Year - Remastered
37 Don't You Weep, Mary
38 The Whistling Gypsy
39 O Ken Karanga
40 Jesse James
41 Glorious Kingdom
42 When My Love Was Here
43 Karu
44 Weeping Willow
45 Pastures Of Plenty
46 Reuben James
47 Gaurdo El Lobo
48 You're Gonna Miss Me (Frankie And Johnny) - Remastered
2 Colorado Trail
3 The Mountains O'Mourne - Remastered
4 Don't Cry Katie
5 Medley: Tanga Tika / Toerau
6 With Her Head Tucked Underneath Her Arm
7 Carrier Pigeon
8 Bimini - Remastered
9 Razors In The Air
10 Billy Goat Hill
11 Raspberries Strawberries
12 Mangwani M'Pulele
13 This Land Is Your Land
14 With You My Johnny
15 The Hunter
16 Farewell Adelita
17 Bad Man Blunder
18 Run Molly Run
19 The Escape Of Old John Webb - Remastered
20 When I Was Young
21 Leave My Woman Alone
22 This Mornin', This Evenin', So Soon
23 Senora - Remastered
24 Lemon Tree
25 Everglades
26 Buddy Better Get On Down The Line
27 South Wind
28 Who's Gonna Hold Her Hand
29 To Morrow
30 The Tattooed Lady
31 You Don't Knock
32 Coast Of California - Remastered
33 Coming From The Mountains
34 Oh, Sail Away
35 Take Her Out Of Pity
36 It Was A Very Good Year - Remastered
37 Don't You Weep, Mary
38 The Whistling Gypsy
39 O Ken Karanga
40 Jesse James
41 Glorious Kingdom
42 When My Love Was Here
43 Karu
44 Weeping Willow
45 Pastures Of Plenty
46 Reuben James
47 Gaurdo El Lobo
48 You're Gonna Miss Me (Frankie And Johnny) - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.