Lyrics and translation Kingston Trio - Scotch and Soda

Scotch and Soda

Scotch and soda, mud in your eye,
Baby, do I feel high,
Oh me, oh my, do I feel high.
Dry martini, jigger of gin,
Oh, what a spell you've got me in,
Oh my, do I feel high.
People won't believe me,
They'll think that I'm just braggin'
That I could feel the way I feel,
And still be on the wagon.
All I need is one of your smiles,
Sunshine of your eyes, oh me, oh my,
Do I feel higher than a kite can fly!
Give me lovin', baby, I feel high.
People won't believe me,
They'll think that I'm just braggin'
That I could feel the way I feel,
And still be on the wagon.
All I need is one of your smiles,
Sunshine of your eyes, oh me, oh my,
Do I feel higher than a kite can fly!
Give me lovin', baby, I feel high.

Scotch et soda

Du whisky et du soda, de la boue dans les yeux,
Chérie, est-ce que je suis haut,
Oh moi, oh mon Dieu, est-ce que je suis haut.
Un martini sec, un verre de gin,
Oh, quel sort tu m'as jeté,
Oh mon Dieu, est-ce que je suis haut.
Les gens ne me croiront pas,
Ils penseront que je me vante
Que je pourrais me sentir comme je me sens,
Et être toujours sur le wagon.
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un de tes sourires,
Le soleil de tes yeux, oh moi, oh mon Dieu,
Est-ce que je me sens plus haut qu'un cerf-volant ne peut voler !
Donne-moi de l'amour, chérie, je me sens haut.
Les gens ne me croiront pas,
Ils penseront que je me vante
Que je pourrais me sentir comme je me sens,
Et être toujours sur le wagon.
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un de tes sourires,
Le soleil de tes yeux, oh moi, oh mon Dieu,
Est-ce que je me sens plus haut qu'un cerf-volant ne peut voler !
Donne-moi de l'amour, chérie, je me sens haut.