Lyrics and translation Kinito Mendez - El Suero de Amor

El Suero de Amor

Yo soy Ogum-Balenyó, y vengo de los olivos
A darle la mano al enfermo y a lenvantar los caidos

Ay, yo soy Ogum y vengo de allá Anaisa Pye y Papá Legba Ogum, Belié Ogum Avagan Barbaro ese tipo! Yo necesito tu ayuda porque me siento enfermo,
Yo necesito tu ayuda porque me siento enfermo,
Me siento enfermo de amor y yo necesito un suero,
Un suero, un suero de ti yo quiero
Un suero que no sea normal y que me llene el alma
Con tu ternura angelical mi cuerpo ardiente sana
Un suero, un suero de ti yo quiero

Disuelve tu amor en mi!

Al suelo inyectale un cateter, que tenga un chín de su calor
Que tenga un chin de esperanza,
Ay, y de su amor
Que tenga el sabor de tus besos, que tenga la luz de tus ojos
Voy a respirar nostalgia cuando menos me lo absorbo
Un suero, un suero de ti yo quiero
Yo se que tu puedes!

Yo soy Ogum-Balenyó y vengo de los olivos
A darle la mano al enfermo y a lenvantar los caído

Mira, yo soy Ogum Y vengo de allá ay yo maté uno, ay yo maté dos y si me dispongo yo lo mato a tó′ dale!
'Cima, ′cima, 'cima!

Tu no lo quería, pue' cogelo ahí, pue′ cogelo ahí

Anaísa, Anaísa Anaísa, Belié te llama Anaísa, Anaísa
Anaísa, Belié te llama
Dame la mano prima
Ay yo no puedo, tengo la mano enferma cuida′o si me la la'tima
Dame la mano prima
Ay yo no puedo, tengo la mano enferma cuida′o si me la la'tima
Ogun Balenyó
Ogun Balenyó
Ogun Balenyó
Ogun Balenyó
Dale!
′Cima!

Tu no lo quería? pue' cogelo ahí, pue′ cogelo ahi

Anaísa, Anaísa Anaísa, Belié te llama Anaísa, Anaísa
Anaísa, Belié te llama
Dame la mano prima
Ay yo no puedo, tengo la mano enferma cuida'o si me la la'tima
Dame la mano prima
Ay yo no puedo, tengo la mano enferma cuida′o si me la la′tima
Ogun Balenyó
Ogun Balenyó
Ogun Balenyó
Ogun Balenyó
Llama la de la culebra Lama la de la culebra, aision!
Llama la de la culebra Lama la de la culebra, aision

Le Sérum d'Amour

Je suis Ogum-Balenyó, et je viens des oliviers
Pour tendre la main aux malades et relever les tombés

Oh, je suis Ogum et je viens de là Anaisa Pye et Papa Legba Ogum, Belié Ogum Avagan Barbaro ce type ! J'ai besoin de ton aide car je me sens malade,
J'ai besoin de ton aide car je me sens malade,
Je me sens malade d'amour et j'ai besoin d'un sérum,
Un sérum, un sérum de toi que je veux
Un sérum qui ne soit pas normal et qui me remplisse l'âme
Avec ta tendresse angélique, mon corps brûlant guérit
Un sérum, un sérum de toi que je veux

Dissous ton amour en moi !

Injecte un cathéter au sol, qu'il contienne une pincée de ta chaleur
Qu'il contienne une pincée d'espoir,
Oh, et de ton amour
Qu'il ait le goût de tes baisers, qu'il ait la lumière de tes yeux
Je vais respirer la nostalgie quand je l'absorbe le moins
Un sérum, un sérum de toi que je veux
Je sais que tu peux !

Je suis Ogum-Balenyó et je viens des oliviers
Pour tendre la main aux malades et relever les tombés

Regarde, je suis Ogum et je viens de là oh j'en ai tué un, oh j'en ai tué deux et si je le veux je les tue tous ! Allez !
'Cima, 'cima, 'cima !

Tu ne le voulais pas, eh bien prends-le là, eh bien prends-le là

Anaísa, Anaísa Anaísa, Belié t'appelle Anaísa, Anaísa
Anaísa, Belié t'appelle
Donne-moi la main ma belle
Oh je ne peux pas, j'ai la main malade fais attention si tu me la blesses
Donne-moi la main ma belle
Oh je ne peux pas, j'ai la main malade fais attention si tu me la blesses
Ogun Balenyó
Ogun Balenyó
Ogun Balenyó
Ogun Balenyó
Allez !
'Cima !

Tu ne le voulais pas ? Eh bien prends-le là, eh bien prends-le là

Anaísa, Anaísa Anaísa, Belié t'appelle Anaísa, Anaísa
Anaísa, Belié t'appelle
Donne-moi la main ma belle
Oh je ne peux pas, j'ai la main malade fais attention si tu me la blesses
Donne-moi la main ma belle
Oh je ne peux pas, j'ai la main malade fais attention si tu me la blesses
Ogun Balenyó
Ogun Balenyó
Ogun Balenyó
Ogun Balenyó
Appelez celle du serpent Appelez celle du serpent, aision !
Appelez celle du serpent Appelez celle du serpent, aision