Lyrics and translation Kinito Mendez - Los Hombres Maduros

Los Hombres Maduros

¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
¡Bum!

Esa no es mentira mía, esto es seguro, seguro
Seguro, seguro
Seguro, seguro
Que ahora los que están de moda son
Los hombres maduros

Y nosotros

Eso no es mentira mía
Esto es seguro, seguro
Seguro, seguro
Seguro, seguro
Que ahora los que están de moda son
Los hombres maduros

Yo he visto de dieciséis
Que les gustan de cuarenta
Yo he visto de diecisiete
Que le gustan de cincuenta
Le gusta mucho mi prima
El marido de la vecina
Son sesenta, yo mi prima
Así como usted lo ve

Esto no es mentira mía
Esto es seguro, seguro
Seguro, seguro
Seguro, seguro
Que ahora los que están de moda son
Los hombres maduros
Que ahora los que están de moda son
Los hombres maduros

Embu'te
(Esto no es mentira) es verdad
(Esto no es mentira) es verdad
(Esto no es mentira) es verdad
(Esto no es mentira) es verdad

Llévate de mí, papá

Se te quita
Se te quita
Son más interesantes, no son inseguro
Saben lo que quieren los hombres maduros
Eso dicen

Están realizados, son más positivo
Tienen experiencia por su largo camino
Eso dicen
Son más cariñosos, no son pica flor
Y tienen el truco pa' las mujeres

Esto no es mentira mía
Esto es seguro, seguro
Seguro, seguro
Seguro, seguro
Que ahora lo que están de moda son
Los hombres maduros
Que ahora los que están de moda son
Los hombres maduros

Embu'te
(Esto no es mentira) 'tá bien
(Esto no es mentira) 'tá bien
(Esto no es mentira) 'tá bien
(Esto no es mentira) 'tá bien

(Eso no es mentira) es verdad
(Eso no es mentira) es verdad
(Eso no es mentira) es verdad
(Eso no es mentira) es verdad

Que te lleven de mí, papá

Eso te mató
Eso te mató

Son más amorosos
Se saben comportar
Y conquistan a las mujeres
Por su manera de enamorar
Y le dicen
Y le dicen

Es que te quiero, te quiero
(Te quiero, te quiero)
Pequeño, te tengo cariño
(Yo, te tengo cariño)
Tan chula, tan chula
(Tan chula, tan chula)
Tan bella, tan bella
(Tan bella, tan bella)
Tan bonita, tan bonita
(Tan bonita, tan bonita)

Es que tan bonita, tan bonita
(Tan bonita, tan bonita)
Tan bonita, tan bonita
(Tan bonita, tan bonita)

Yo vine pa' que me
(Yo vine para que me)
Yo vine para que me
(Yo vine para que me)
Pa' que usted me
(Pa' que usted me)
A ver si usted me
(A ver si usted me)

Ay, me
(Ay, me)
Me, me, me
(Me, me, me)
Me, me, me
(Me, me, me)
Me, me, me, me, me, me
(Me, me, me, me, me, me)
Me, me, me, me, me, me
(Me, me, me, me, me, me)

Cuándo tú sales del baño
(Cuándo tu sales del baño)
Con la toalla por encima
(Con la toalla por encima)
Si el nudito se te quita
(El nudito se te quita)
Esa vaina me facina
(Esa vaina me facina)

Tan chula, tan chula
(Tan chula, tan chula)
Tan bella, tan bella
(Tan bella, tan bella)
Es que tan bonita, tan bonita
(Tan bonita, tan bonita)
Es que tan bonita, tan bonita
(Tan bonita, tan bonita)

Te voy a escribir una carta
(Te voy a escribir una carta)
Llámame por teléfono
(Llámame por teléfono)
Con cargo a mí
(Con cargo a mí)
Pa' yo pagarlo aquí
(Pa' yo pagarlo aquí)

Aquí, aquí
(Aquí, aquí)
Aquí, aquí, aquí
(Aquí, aquí, aquí)
Aquí aquí aquí aquí
(Aquí, aquí, aquí, aquí)

Ave Maria tiene dinero, mucho dinero
Bueno señores esto se acabó
Así que nos vemos

Les Hommes Mûrs

¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
¡Boum!

Ce n'est pas un mensonge, c'est sûr, sûr
Sûr, sûr
Sûr, sûr
Que maintenant ceux qui sont à la mode sont
Les hommes mûrs

Et nous

Ce n'est pas un mensonge
C'est sûr, sûr
Sûr, sûr
Sûr, sûr
Que maintenant ceux qui sont à la mode sont
Les hommes mûrs

J'en ai vu de seize ans
Qui les aiment de quarante
J'en ai vu de dix-sept ans
Qui les aiment de cinquante
Ma cousine l'aime beaucoup
Le mari de la voisine
Ils ont soixante ans, ma cousine
Comme vous le voyez

Ce n'est pas un mensonge
C'est sûr, sûr
Sûr, sûr
Sûr, sûr
Que maintenant ceux qui sont à la mode sont
Les hommes mûrs
Que maintenant ceux qui sont à la mode sont
Les hommes mûrs

Allez-y
(Ce n'est pas un mensonge) c'est vrai
(Ce n'est pas un mensonge) c'est vrai
(Ce n'est pas un mensonge) c'est vrai
(Ce n'est pas un mensonge) c'est vrai

Emmène-moi avec toi, papa

Ça te quitte
Ça te quitte
Ils sont plus intéressants, ils ne sont pas incertains
Ils savent ce qu'ils veulent les hommes mûrs
C'est ce qu'on dit

Ils sont accomplis, ils sont plus positifs
Ils ont de l'expérience grâce à leur long parcours
C'est ce qu'on dit
Ils sont plus affectueux, ce ne sont pas des coureurs de jupons
Et ils ont le truc avec les femmes

Ce n'est pas un mensonge
C'est sûr, sûr
Sûr, sûr
Sûr, sûr
Que maintenant ce qui est à la mode ce sont
Les hommes mûrs
Que maintenant ce qui est à la mode ce sont
Les hommes mûrs

Allez-y
(Ce n'est pas un mensonge) c'est bien
(Ce n'est pas un mensonge) c'est bien
(Ce n'est pas un mensonge) c'est bien
(Ce n'est pas un mensonge) c'est bien

(Ce n'est pas un mensonge) c'est vrai
(Ce n'est pas un mensonge) c'est vrai
(Ce n'est pas un mensonge) c'est vrai
(Ce n'est pas un mensonge) c'est vrai

Qu'il t'emmène loin de moi, papa

Ça t'a tué
Ça t'a tué

Ils sont plus affectueux
Ils savent se tenir
Et ils conquièrent les femmes
Par leur façon d'aimer
Et ils disent
Et ils disent

C'est que je t'aime, je t'aime
(Je t'aime, je t'aime)
Petite, je t'aime bien
(Moi, je t'aime bien)
Si jolie, si jolie
(Si jolie, si jolie)
Si belle, si belle
(Si belle, si belle)
Si mignonne, si mignonne
(Si mignonne, si mignonne)

C'est que tu es si mignonne, si mignonne
(Si mignonne, si mignonne)
Si mignonne, si mignonne
(Si mignonne, si mignonne)

Je suis venu pour que tu
(Je suis venu pour que tu)
Je suis venu pour que tu
(Je suis venu pour que tu)
Pour que tu me
(Pour que tu me)
Pour voir si tu me
(Pour voir si tu me)

Oh, me
(Oh, me)
Me, me, me
(Me, me, me)
Me, me, me
(Me, me, me)
Me, me, me, me, me, me
(Me, me, me, me, me, me)
Me, me, me, me, me, me
(Me, me, me, me, me, me)

Quand tu sors de la salle de bain
(Quand tu sors de la salle de bain)
Avec la serviette autour de toi
(Avec la serviette autour de toi)
Si le petit nœud se défait
(Si le petit nœud se défait)
Ce truc me fascine
(Ce truc me fascine)

Si jolie, si jolie
(Si jolie, si jolie)
Si belle, si belle
(Si belle, si belle)
C'est que tu es si mignonne, si mignonne
(Si mignonne, si mignonne)
C'est que tu es si mignonne, si mignonne
(Si mignonne, si mignonne)

Je vais t'écrire une lettre
(Je vais t'écrire une lettre)
Appelle-moi au téléphone
(Appelle-moi au téléphone)
À mes frais
(À mes frais)
Pour que je puisse payer ici
(Pour que je puisse payer ici)

Ici, ici
(Ici, ici)
Ici, ici, ici
(Ici, ici, ici)
Ici ici ici ici
(Ici, ici, ici, ici)

Ave Maria a de l'argent, beaucoup d'argent
Bon messieurs, c'est fini
Alors on se voit