Our Time Is Done - Kinjac translation in German

Our Time Is Done

it's so hard to find hope
when you're living on a sinking boat
with no land in sight
no way to get it right
(turn off the light and say goodnight)
we're all playing a rigged game
living in a system made to keep us tame
a rose by any other name
would smell as sick

we're all going down into the sea
so let it be
and let it burn
another turn around the sun
another year closer
to staring down the barrel of a gun
our time is done

Unsere Zeit ist vorbei

Es ist so schwer, Hoffnung zu finden,
wenn man auf einem sinkenden Boot lebt,
ohne Land in Sicht,
keine Möglichkeit, es richtig zu machen.
(Schalte das Licht aus und sag gute Nacht)
Wir spielen alle ein manipuliertes Spiel,
leben in einem System, das uns zähmen soll.
Eine Rose, egal wie sie genannt wird,
würde genauso krank riechen.

Wir gehen alle unter ins Meer,
also lass es geschehen, meine Liebe,
und lass es brennen.
Noch eine Runde um die Sonne,
ein weiteres Jahr näher daran,
in den Lauf einer Waffe zu starren.
Unsere Zeit ist vorbei.