KinKai feat. glue70 - Roll the Dice - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KinKai feat. glue70 - Roll the Dice




Roll the Dice
Lancer le dé
Don't from the sky, fall
Ne tombe pas du ciel, ma chérie
Don't from the sky, fall
Ne tombe pas du ciel, ma chérie
Don't from the sky, fall
Ne tombe pas du ciel, ma chérie
Don't from the sky
Ne tombe pas du ciel
Don't from the sky, fall
Ne tombe pas du ciel, ma chérie
Don't from the sky, fall
Ne tombe pas du ciel, ma chérie
Don't from the sky, fall
Ne tombe pas du ciel, ma chérie
Don't
Ne tombe pas
Oh, and all the stars are back where they belong
Oh, et toutes les étoiles sont de retour à leur place
They're way and way above you
Elles sont bien au-dessus de toi, ma belle
Don't from the sky, fall
Ne tombe pas du ciel, ma chérie
Don't from the sky, fall
Ne tombe pas du ciel, ma chérie
Don't from the sky, fall (Glue!)
Ne tombe pas du ciel, ma chérie (Glue !)
Don't from the sky
Ne tombe pas du ciel
Ah!
Ah !
Badu and a bag of Buda
Badu et un sac de Buda
Left mum at 20, told her I'd be off to find the mula
J’ai quitté ma mère à 20 ans, lui disant que j’allais chercher le mula
Then, come and scoop her from the church
Puis, revenir la chercher à l’église
She singin', "Hallelujah"
Elle chante : « Alléluia »
Praises to most, gold chain on me
Louanges au plus grand, chaîne en or sur moi
King Zamunda
Roi Zamunda
Ohana's in Havana, and they 'bout to scuba
Ohana est à La Havane, et ils s’apprêtent à faire de la plongée
All 'cause of me, fantastic
Tout ça à cause de moi, fantastique
Super duper!
Super !
The truth is that my family don't speak
La vérité, c’est que ma famille ne parle pas
And making money mummy's way, won't bring happiness to me
Et faire de l’argent à la manière de ma mère ne me rendra pas heureux
And so I scrapped mumma's dreams
Alors j’ai saboté les rêves de ma mère
Threw my grad cap on Amtrak and let it derail from the scene
J’ai jeté ma casquette de fin d’études sur l’Amtrak et l’ai laissé dérailler de la scène
Getting frassed with my team
Je m’éclate avec mon équipe
Conversations 'bout the past got me thinkin' why I lacked empathy
Les conversations sur le passé me font réfléchir à pourquoi je manquais d’empathie
'Cause of bad energy
À cause de la mauvaise énergie
My dad left me as youngen, and my mumma did the same to me
Mon père m’a quitté quand j’étais petit, et ma mère a fait de même
See, her excuse was at least
Tu vois, sa justification, c’est qu’au moins
An argument on postpartum, heart hardened by the time I'm retrieved
Un argument sur le post-partum, le cœur endurci au moment je suis récupéré
I know my grass isn't green
Je sais que mon herbe n’est pas verte
I'm 25 and
J’ai 25 ans et
Still ain't scooped my mum from the scene
Je n’ai toujours pas récupéré ma mère sur les lieux
And the madness of me, is coming out more
Et ma folie, elle en ressort davantage
And distractions are peak, I know the sadness is deep
Et les distractions sont au sommet, je sais que la tristesse est profonde
I met my siblings one year ago and missed out on history
J’ai rencontré mes frères et sœurs il y a un an et j’ai raté l’histoire
So I'm pissed that my train of thought crashed
Alors je suis énervé que mon train de pensée se soit écrasé
Memory lanes got a diversion, oh crap
Les routes de la mémoire ont une diversion, oh mince
Don't from the sky, fall
Ne tombe pas du ciel, ma chérie
Don't from the sky, fall
Ne tombe pas du ciel, ma chérie
Don't from the sky, fall
Ne tombe pas du ciel, ma chérie
Don't from the sky
Ne tombe pas du ciel
Don't from the sky, fall
Ne tombe pas du ciel, ma chérie
Don't from the sky, fall
Ne tombe pas du ciel, ma chérie
Don't from the sky, fall
Ne tombe pas du ciel, ma chérie
Don't-
Ne tombe pas-
Buddha with some Badu
Bouddha avec du Badu
Jack Shinobi, with a Samurai and go for Aku
Jack Shinobi, avec un samouraï et aller chercher Aku
Weight on my chest, bare questions for Yahoo
Poids sur ma poitrine, questions nues pour Yahoo
Dealing with a lot of issues, mind's kinda cashews
Gérer beaucoup de problèmes, l’esprit est un peu comme des cacahuètes
No, fake friends never tattoo
Non, les faux amis ne tatouent jamais
Only call your phone when you're up
Ils appellent ton téléphone seulement quand tu es en haut
That's a bad move
C’est un mauvais coup
Seen a couple come and go, but I have to
J’en ai vu quelques-uns arriver et partir, mais je dois
Be the top cat they're lookin' for, like Keanu
Être le top cat qu’ils recherchent, comme Keanu
And that's why I'm dead again
Et c’est pourquoi je suis à nouveau mort
KinKai, an idiot with idioms
KinKai, un idiot avec des idiomes
I catch phrases and find sentences to fit 'em in
J’attrape des expressions et trouve des phrases pour les faire entrer
But I'm rarely picking up when my hotline rings
Mais je décroche rarement quand mon téléphone sonne
(Rings, rings, rings, rings)
(Sonne, sonne, sonne, sonne)
Rarely pickin' up when my hotline rings
Je décroche rarement quand mon téléphone sonne
(Rings, rings, rings, rings)
(Sonne, sonne, sonne, sonne)
Rarely pickin' up when my hotline rings
Je décroche rarement quand mon téléphone sonne
(Say, rings, rings, rings, rings)
(Dis, sonne, sonne, sonne, sonne)
Rarely pickin' up when my hotline rings
Je décroche rarement quand mon téléphone sonne





Writer(s): Kyl Anthony Olabayo Asgill Graham, Conor Miller

KinKai feat. glue70 - Roll the Dice
Album
Roll the Dice
date of release
24-07-2017



Attention! Feel free to leave feedback.