Kinky Bwoy feat. Arce - Mi Niña - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kinky Bwoy feat. Arce - Mi Niña




Mi Niña
Ma Fille
No sabria explicarte lo que es el amor, no sabria explicarte esa sensacion
Je ne saurais t'expliquer ce qu'est l'amour, je ne saurais t'expliquer cette sensation
Lo que me pidas pienso dartelo
Tout ce que tu me demandes, je suis prêt à te le donner
Coje mi corazon y partelo. no sabria explicarte lo que es el amor
Prends mon cœur et brise-le. Je ne saurais t'expliquer ce qu'est l'amour
No sabria explicarte esa sensacion
Je ne saurais t'expliquer cette sensation
Lo que me pidas pienso dartelo
Tout ce que tu me demandes, je suis prêt à te le donner
Coje mi corazon y partelo, eres tan sincera y tan bonita baila y pide por esa boquita, eres medicina sin receta, 24/7 en mi cabeza.
Prends mon cœur et brise-le, tu es si sincère et si belle, danse et demande avec cette petite bouche, tu es un remède sans ordonnance, 24/7 dans ma tête.
No te cambio por nada tu eres mi mujer, te amo menos que mañana
Je ne te changerais pour rien au monde, tu es ma femme, je t'aime moins que demain
Y mucho mas que ayer cuando valla a mi lado la debes tener, hasta el final de los dias te pienso querer
Et bien plus qu'hier, quand je vais à tes côtés, tu dois être là, jusqu'à la fin des jours, je veux t'aimer.
Valla tontos como puede estar tan sola, llegaste y me quitaste la mierda con una escoba, vamos a casarnos o ke?? el momento es ahora,
Regarde ces imbéciles, comment peut-elle être si seule, tu es arrivée et tu as emporté toute cette merde avec un balai, on va se marier ou quoi? Le moment est venu,
No quiero una jodida grupie quiero una señora, tu tu tu tu en mi cabeza solo tu, quiero darte amor hasta dentro de la atauz
Je ne veux pas d'une groupie de merde, je veux une femme, toi, toi, toi, toi dans ma tête, seulement toi, je veux t'aimer jusqu'au fond du cœur.
I love you, tu solo tienes mi codigo puck, lo que te digo solo a ti y a las demas ni muuu
Je t'aime, tu es la seule à avoir mon code secret, ce que je te dis, c'est seulement pour toi, et pour les autres, chut.
No sabria explicarte lo que es el amor
Je ne saurais t'expliquer ce qu'est l'amour
No sabria explicarte esa sensacion
Je ne saurais t'expliquer cette sensation
Lo que me pidas pienso dartelo
Tout ce que tu me demandes, je suis prêt à te le donner
Coje mi corazon y partelo
Prends mon cœur et brise-le
No sabria explicarte lo que es el amor
Je ne saurais t'expliquer ce qu'est l'amour
No sabria explicarte esa sensacion
Je ne saurais t'expliquer cette sensation
Lo que me pidas pienso dartelo
Tout ce que tu me demandes, je suis prêt à te le donner
Coje mi corazon y partelo
Prends mon cœur et brise-le
Quando estoy sin ti es como estar en el calabozo
Quand je suis sans toi, c'est comme être en prison
Por que tienes todo mi corazon no solo un trozo
Parce que tu as tout mon cœur, pas seulement un morceau
Recuerdo el primer beso que nos dimos con los ojos
Je me souviens du premier baiser que nous nous sommes donnés avec les yeux
Voy a quemar la puta llave que abre tu cerrojo
Je vais brûler la putain de clé qui ouvre ton cadenas
Son unos gilipollas yo no la descubro
Ils sont des imbéciles, je ne la découvre pas
Es que la flores mas bonitas estan con capullos
C'est que les plus belles fleurs sont avec des boutons
Yo necesito que me riegues que si no me pudro
J'ai besoin que tu m'arroses, sinon je vais pourrir
Desde que te vi tengo antojo de un hijo tu yo
Depuis que je t'ai vue, j'ai envie d'un enfant, toi et moi
Te necessito mas que al respirar
J'ai besoin de toi plus que de respirer
Todas las riquezas pa ti princesa
Toutes les richesses pour toi, princesse
Mis sentimintos nadie lo cambiara
Mes sentiments, personne ne les changera
Una vida sin ti ya no me interesa
Une vie sans toi ne m'intéresse plus
Te necesito mas que al respirar
J'ai besoin de toi plus que de respirer
Todas las riquezas pa ti princesa
Toutes les richesses pour toi, princesse
Mis sentimintos nadie lo canbiara
Mes sentiments, personne ne les changera
Una vida sin ti ya no me interesa
Une vie sans toi ne m'intéresse plus
No sabria explicarte lo que es el amor
Je ne saurais t'expliquer ce qu'est l'amour
No sabria explicarte esa sensacion
Je ne saurais t'expliquer cette sensation
Lo que me pidas pienso dartelo
Tout ce que tu me demandes, je suis prêt à te le donner
Coje mi corazon y partelo
Prends mon cœur et brise-le
No sabria explicarte lo que es el amor
Je ne saurais t'expliquer ce qu'est l'amour
No sabria explicarte esa sensacion
Je ne saurais t'expliquer cette sensation
Lo que me pidas pienso dartelo
Tout ce que tu me demandes, je suis prêt à te le donner
Coje mi corazon y partelo
Prends mon cœur et brise-le





Writer(s): Vicente Chiner


Attention! Feel free to leave feedback.