Alma Libre - Kinky Bwoy translation in German

Alma Libre

No tengo na mas que ofrecerte tan solo mi alma libre,
Mi corazon me pide un verso y mi cuerpo se lo escribe,
Cada dia un poco más fuerte y un poco mas sensible,
Construyendo un sentimiento que hoy es indestructible.

Yo canto donde sangran los inmortales,
Escribo mientras camino sobre cristales,
Sois diferentes pero sonáis iguales
Yo soy distinto entre los originales.

Yo canto donde sangran los inmortales,
Escribo mientras camino sobre cristales,
Sois diferentes pero sonáis iguales
Yo soy distinto entre los originales.

Ya no daré más otro paso atrás,
No más lágrimas ni busca ruinas,
No más páginas que perjudican,
Ella es la única, ella es música.

Ya no daré más otro paso atrás,
No más lágrimas ni busca ruinas,
No más páginas que perjudican,
Ella es la única, ella es música.

No tengo na mas que ofrecerte tan solo mi alma libre,
Mi corazon me pide un verso y mi cuerpo se lo escribe,

Cada dia un poco más fuerte y un poco mas sensible,
Construyendo un sentimiento que hoy es indestructible.

Sigo a la cabeza de esta carrera,
Quieren adelantarme y mucho les queda,
Malgastarán su fama y sus chuquelas,
Mientras canto a la vera de una candela.

Sigo a la cabeza de esta carrera,
Quieren adelantarme y mucho les queda,
Malgastarán su fama y sus chuquelas,
Mientras canto a la vera de una candela.

Vivo pa cantarte y contarte con arte,
Bájate una guitarrita al parque,
Tócame el palo que mas lo parte, debes esforzarte,
Porque en este mundo nada van a regalarte.

Y vamos a meterle, la sangre me arde, el pecho me hierve,
Pero mi esencia nunca se pierde,
Trato de ser cada dia mas fuerte, siendo diferente,
Y sigo dando el alma por mi gente.

Freie Seele

Ich habe dir nichts weiter anzubieten als nur meine freie Seele,
Mein Herz bittet mich um einen Vers und mein Körper schreibt ihn für es,
Jeden Tag ein bisschen stärker und ein bisschen sensibler,
Ein Gefühl aufbauend, das heute unzerstörbar ist.

Ich singe dort, wo die Unsterblichen bluten,
Ich schreibe, während ich über Glasscherben gehe,
Ihr seid verschieden, aber ihr klingt gleich,
Ich bin anders unter den Originalen.

Ich singe dort, wo die Unsterblichen bluten,
Ich schreibe, während ich über Glasscherben gehe,
Ihr seid verschieden, aber ihr klingt gleich,
Ich bin anders unter den Originalen.

Ich werde keinen weiteren Schritt mehr zurück machen,
Keine Tränen mehr, keine Suche nach Ruinen,
Keine Seiten mehr, die schaden,
Sie ist die Einzige, sie ist Musik.

Ich werde keinen weiteren Schritt mehr zurück machen,
Keine Tränen mehr, keine Suche nach Ruinen,
Keine Seiten mehr, die schaden,
Sie ist die Einzige, sie ist Musik.

Ich habe dir nichts weiter anzubieten als nur meine freie Seele,
Mein Herz bittet mich um einen Vers und mein Körper schreibt ihn für es,

Jeden Tag ein bisschen stärker und ein bisschen sensibler,
Ein Gefühl aufbauend, das heute unzerstörbar ist.

Ich bleibe an der Spitze dieses Rennens,
Sie wollen mich überholen, aber es fehlt ihnen noch viel,
Sie werden ihren Ruhm und ihr Geld verschwenden,
Während ich am Rande eines Lagerfeuers singe.

Ich bleibe an der Spitze dieses Rennens,
Sie wollen mich überholen, aber es fehlt ihnen noch viel,
Sie werden ihren Ruhm und ihr Geld verschwenden,
Während ich am Rande eines Lagerfeuers singe.

Ich lebe, um für dich zu singen und dir kunstvoll zu erzählen,
Bring eine kleine Gitarre mit in den Park,
Spiel mir den Stil, der am meisten abgeht, du musst dich anstrengen,
Denn in dieser Welt wird dir nichts geschenkt werden.

Und lass uns loslegen, mein Blut kocht, meine Brust brennt,
Aber meine Essenz geht niemals verloren,
Ich versuche jeden Tag stärker zu sein, anders zu sein,
Und ich gebe weiterhin meine Seele für meine Leute.