Lyrics and translation Kinky Bwoy - El Tiempo Es Oro

El Tiempo Es Oro

Juro que perseguiré.
Mi sueño aún estando solo.
Si estás hundido y lo has perdido todo.
Espabila que el tiempo es oro.
Firme yo resistiré.
Lucharé hasta que me llegue.
Pero seguro que te cantaré.
Mientras que el alma me suene.
Cada uno aguanta lo que soporta.
Hay que aprovechar que la vida es corta.
No mires pa trás lucha por lo que importa.
A cada cual le tratan según se comporta.
Que en esta absurda vida que llevamos.
No existen socios amigos ni hermanos.
Mientras nos odiamos y nos peleamos.
Los que están al mando se lavan las manos.

Juro que perseguiré.
Mi sueño aún estando solo.
Si estás hundido y lo has perdido todo.
Espabila que el tiempo es oro.
Firme yo resistiré.
Lucharé hasta que me llegue.
Pero seguro que te cantaré.
Mientras que el alma me suene.
Si hás tocado fondo.
Mira hacia el techo.
Lucha y piensa en to eso que aun no has echo.
No te deprimas.
Busca un motivo.
Sentir dolor.
Es séntirse vivo.
Por que no intentamos ser seres humanos?
Sin andar pisandonos como gusanos.
Que odiar es muy malo y quererse es muy sano.
Vivimos poquito y prontito nos vamos.

Juro que perseguiré.
Mi sueño aún estando solo.
Si estás hundido y lo has perdido todo.
Espabila que el tiempo es oro.
Firme yo resistiré.
Lucharé hasta que me llegue.
Pero seguro que te cantaré.
Mientras que el alma me suene.

Que el tiempo es oro, y hay que saber aprovecaharlo.
Hay que vivirlo y disfrutarlo.
Y nunca dejar de intentarlo.

Que el tiempo es oro, y hay que saber aprovecaharlo.
Hay que vivirlo y disfrutarlo.
Y nunca dejar de intentarlo.

Juro que perseguiré.
Mi sueño aún estando solo.
Si estás hundido y lo has perdido todo.
Espabila que el tiempo es oro.
Firme yo resistiré.
Lucharé hasta que me llegue.
Pero seguro que te cantaré.
Mientras que el alma me suene.

Le temps, c'est de l'or

Je jure que je poursuivrai.
Mon rêve même si je suis seul.
Si tu es abattu et que tu as tout perdu.
Réveille-toi, le temps, c'est de l'or.
Je tiendrai bon, je résisterai.
Je lutterai jusqu'à ce que je l'atteigne.
Mais je te chanterai certainement.
Tant que mon âme me résonnera.
Chacun supporte ce qu'il peut.
Il faut profiter du fait que la vie est courte.
Ne regarde pas en arrière, bats-toi pour ce qui compte.
On traite chacun en fonction de son comportement.
Dans cette vie absurde que nous menons.
Il n'y a pas d'associés, d'amis, ni de frères.
Tant que nous nous haïssons et que nous nous battons.
Ceux qui sont au pouvoir se lavent les mains.

Je jure que je poursuivrai.
Mon rêve même si je suis seul.
Si tu es abattu et que tu as tout perdu.
Réveille-toi, le temps, c'est de l'or.
Je tiendrai bon, je résisterai.
Je lutterai jusqu'à ce que je l'atteigne.
Mais je te chanterai certainement.
Tant que mon âme me résonnera.
Si tu as touché le fond.
Regarde le plafond.
Bats-toi et pense à tout ce que tu n'as pas encore fait.
Ne te déprime pas.
Cherche une raison.
Ressentir de la douleur.
C'est se sentir vivant.
Pourquoi n'essayons-nous pas d'être des êtres humains ?
Sans nous marcher dessus comme des vers.
Haïr est très mauvais et s'aimer est très sain.
Nous vivons peu et nous partons bientôt.

Je jure que je poursuivrai.
Mon rêve même si je suis seul.
Si tu es abattu et que tu as tout perdu.
Réveille-toi, le temps, c'est de l'or.
Je tiendrai bon, je résisterai.
Je lutterai jusqu'à ce que je l'atteigne.
Mais je te chanterai certainement.
Tant que mon âme me résonnera.

Le temps, c'est de l'or, et il faut savoir en profiter.
Il faut le vivre et en profiter.
Et ne jamais cesser d'essayer.

Le temps, c'est de l'or, et il faut savoir en profiter.
Il faut le vivre et en profiter.
Et ne jamais cesser d'essayer.

Je jure que je poursuivrai.
Mon rêve même si je suis seul.
Si tu es abattu et que tu as tout perdu.
Réveille-toi, le temps, c'est de l'or.
Je tiendrai bon, je résisterai.
Je lutterai jusqu'à ce que je l'atteigne.
Mais je te chanterai certainement.
Tant que mon âme me résonnera.