Lyrics and translation Kinky Bwoy - La Vida Entera

La Vida Entera

La vida entera quisiera estar siempre a tu vera
La vida entera viviendo al ladito del mar,
La vida entera en una eterna primavera
La vida entera, contigo me siento inmortal.

Son sus andares los que me llaman si pasa por mi calle
Sus accesorios y complementos cuidados al detalle
Serán sus besos, será su aroma o su cara de gitana
La que me hiere y la que me sana y prende fuego mi cama.

Son sus andares los que me llaman si pasa por mi calle
Sus accesorios y complementos cuidados al detalle
Serán sus besos, será su aroma o su cara de gitana
La que me hiere y la que me sana y prende fuego mi cama.

La vida entera quisiera estar siempre a tu vera
La vida entera viviendo al ladito del mar,
La vida entera en una eterna primavera
La vida entera, contigo me siento inmortal.

Vengo del barrio, se nota al verme caminar,
Por tus labios, niña soy capaz de matar.
Vengo del barrio, se nota al verme caminar,

Tu eres la llama que a mi me quema
La que acelera y la que me frena
Tu eres la sangre que hay en mis venas
Eres mi cielo y mi luna llena

Tu eres la llama que a mi me quema
La que acelera y la que me frena
Tu eres la sangre que hay en mis venas
Eres mi cielo y mi luna llena

¿Y que culpa tengo yo? si ya sabes que te camelo
¿Y que culpa tengo yo? no me taches de embustero
¿Y que culpa tengo yo? niña sabes que te camelo
Que te camelo, que te camelo, que te camelo

La vida entera quisiera estar siempre a tu vera
La vida entera viviendo al ladito del mar,
La vida entera en una eterna primavera
La vida entera, contigo me siento inmortal.

Toute ma vie

Toute ma vie, j'aimerais être toujours à tes côtés
Toute ma vie, vivre au bord de la mer,
Toute ma vie, dans un printemps éternel
Toute ma vie, avec toi, je me sens immortel.

Ce sont tes allures qui m'appellent quand tu passes dans ma rue
Tes accessoires et tes compléments soignés dans les détails
Seront-ce tes baisers, ton parfum ou ton visage de gitane
Qui me blessent et me guérissent et mettent le feu à mon lit.

Ce sont tes allures qui m'appellent quand tu passes dans ma rue
Tes accessoires et tes compléments soignés dans les détails
Seront-ce tes baisers, ton parfum ou ton visage de gitane
Qui me blessent et me guérissent et mettent le feu à mon lit.

Toute ma vie, j'aimerais être toujours à tes côtés
Toute ma vie, vivre au bord de la mer,
Toute ma vie, dans un printemps éternel
Toute ma vie, avec toi, je me sens immortel.

Je viens du quartier, ça se voit quand je marche,
Pour tes lèvres, ma fille, je suis capable de tuer.
Je viens du quartier, ça se voit quand je marche,

Tu es la flamme qui me brûle
Celle qui accélère et celle qui me freine
Tu es le sang qui coule dans mes veines
Tu es mon ciel et ma pleine lune

Tu es la flamme qui me brûle
Celle qui accélère et celle qui me freine
Tu es le sang qui coule dans mes veines
Tu es mon ciel et ma pleine lune

Et de quoi suis-je coupable ? Si tu sais déjà que je t'aime
Et de quoi suis-je coupable ? Ne me traite pas de menteur
Et de quoi suis-je coupable ? Ma fille, tu sais que je t'aime
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime

Toute ma vie, j'aimerais être toujours à tes côtés
Toute ma vie, vivre au bord de la mer,
Toute ma vie, dans un printemps éternel
Toute ma vie, avec toi, je me sens immortel.