Lyrics and translation Kinky Bwoy - Me Dejo la Piel

Me Dejo la Piel

(Tan solo le pido al cielo un plato de comida
Siempre vuelo a ras del suelo
Loco así es mi loca vida
Corriendo todos los días
Delante de la policía
Una guitarra y la luna van
Haciéndome compañía
¡ VAMOS KINKY!)

Vuelvo ha sonar como yo quiero
Pa retomar el vuelo
Con los pies en el suelo
Y a un céntimo del Cielo
Tengo la cuenta a cero
Vivo como deseó
Siguiendo ése lucero
Que ilumina mi sendero
Cada día más viejo
Más calvo y menos sincero
Disfrutando de cada bolo
Como del primero
Un poco más real un poco menos verdadero
Un poco más persona
Un poco menos caballero
(Estribillo
Cantó, sangró y me dejó la piel
Me levanto siempre que me haces caer
Cuánto pues tenemos que perder
Pa que lo puedas ver
Nuestro destino es aprender)

Un día igual que ayer
Sigo intentando hacer las cosas bien
Me dejó la piel por el reggae
Nunca me olvidé sé lo que soy
Se donde me crié
Me dejó la piel por el reggae
Tan solo le pido al cielo un plato de comida
Siempre vuelo a ras del suelo
Primó ha si es mi puta vida
Corriendo todos los días
Delante la policía
Una guitarra y la luna
Van haciéndome compañía

(Cantó, sangró y me dejó la piel
Me levanto siempre que me haces caer
Cuánto pues tenemos que perder
Pa que lo puedas ver
Nuestro destino es aprender) (bis)

Vuelvo saltar del precipicio
Pa ser como el principio
Cuando tenía mucha más experiencia
Y menos vicio
Cayado me desquició
Sé bien cuál es mi sitio
Lucharé por mi oficio
Hasta el mismo día del juicio
Cuando me hicieron el vacío
Y cruzaron la cera
Yo siempre fluyó nunca huyó de una pelea
Me criticaron por cantar reggae a mí manera
En 11 años no escuché a nadie que pudiera

Un día igual que ayer
Sigo intentando hacer las cosas bien
Me dejó la piel por el reggae
Nunca me olvidé sé lo que soy
Se donde me crié
Me dejó la piel por el reggae

Mi música es lo primero
Sigo a fuego y sin dinero
Tengo un ángel en el cielo
Y un hermano mensajero
Tanto morder el anzuelo
Se a lo que sabe el acero
Mi alma libre vuela pero tengo
Los pies en el suelo

Сдираю собственную кожу

Прошу у неба лишь тарелку супа
Паря́щий близ земли
Такова моя безумная жизнь
Каждый день бегу
Избегая полиции
Гитара и луна со мной
Они мне спутники
Вперед, Kinky!

Снова звучу как хочу
Чтобы лететь дальше
Ногами на земле
И в дюйме от Неба
У меня нулевой счет
Живу, как хочу
Следуя за светящейся звездой
Которая мне путь освещает
С каждым днем старею
Бреюсь наголо и теряю искренность
Радуясь каждому концерту
Как в первый раз
Чуть подлиннее, чуть менее правдивый
Чуть более человечный
И чуть менее благородный
(Припев
Пел, истекал кровью и лишал себя кожи
Встаю каждый раз, когда меня сбиваешь с ног
Сколько же нам надо потерять
Чтобы ты это поняла?
Наш путь — это путь познания)

Один день такой же, как вчера
Я все еще пытаюсь поступать правильно
Лишил себя кожи из-за регги
Никогда не забуду, кто я
Где я вырос
Лишил себя кожи из-за регги
Прошу у неба лишь тарелку супа
Паря́щий близ земли
Дружище, такова моя жизнь
Каждый день бегу
Избегая полиции
Гитара и луна
Мне спутники

(Пел, истекал кровью и лишал себя кожи
Встаю каждый раз, когда меня сбиваешь с ног
Сколько же нам надо потерять
Чтобы ты это поняла?
Наш путь — это путь познания) (повтор)

Снова прыгаю с обрыва
Чтобы быть как в начале
Когда у меня было больше опыта
И меньше пороков
Прокололся я
Теперь я знаю свое место
Буду бороться за свое ремесло
До самого Судного дня
Когда меня отвергли
И перешли на другую сторону
Я всегда плыл по течению и никогда не убегал от драки
Меня критиковали за то, что я исполнял регги по-своему
За 11 лет я не слышал никого, кто мог бы сделать это

Один день такой же, как вчера
Я все еще пытаюсь поступать правильно
Лишил себя кожи из-за регги
Никогда не забуду, кто я
Где я вырос
Лишил себя кожи из-за регги

Моя музыка — это главное
Я горю желанием и делаю все бесплатно
У меня есть ангел на небесах
И брат-посланец
Пойманный на крючок
Я знаю вкус стали
Моя свободная душа парит, но у меня
Ноги на земле