Mi Lucha Interior - Kinky Bwoy translation in German

Mi Lucha Interior

Mis demonios, mis demonios, mis demonios
Vuelven loca a mi cabeza.

Mi lucha interior me quema mas que fuego
Me arrebata el alma si no se la entrego
Si soy tan valiente por que tengo miedo
Sufro por que canto, y canto por que quiero x2

Saco mis demonios de un mismo folio
Cincuenta de amor y cicuenta de odio X2

Desde un tiempo ya hay una lucha en mi interior
En la que un demonio exige y otro pide por favor
Uno muere por matar, otro mata por temor
Los dos quieren cantar sin pensar en ser mejor

Un me pide que luche contra lo que me impone
El otro que me escuche y nunca te abandone
Que sea capaz de conservar mejor mis relaciones
Siempre el te dio dos opciones lamento y emociones

Mi estado de animo sin miedo a la derrota
La vida me examino y suspendí con nota
Me acostumbre a vivir sin fe y con la garganta rota
Y ahora cantando reggae escupo fuego por la boca
No quiero ser el prota de tu propia película
Tan falsa y corrupta, como ridícula
Tan solo me debo a ella, ella es la única
Que nunca me abandona, ga ella es la música

Mi lucha interior me quema mas que fuego
Me arrebata el alma si no se la entrego
Si soy tan valiente por que tengo miedo
Sufro por que canto, y canto por que quiero x2

Saco mis demonios de un mismo folio
Cincuenta de amor y cicuenta de odio x2

Estos dos demonios cantan mi locura
A veces me mata y a veces me cura x2

Mis demonios, mis demonios, mis demonios
Vuelven loca a mi cabeza x2

Mi lucha interior me quema mas que fuego
Me arrebata el alma si no se la entrego
Si soy tan valiente por que tengo miedo
Sufro por que canto, y canto por que quiero x2

Mein Innerer Kampf

Meine Dämonen, meine Dämonen, meine Dämonen
Machen meinen Kopf verrückt.

Mein innerer Kampf verbrennt mich mehr als Feuer
Er raubt mir die Seele, wenn ich sie ihm nicht gebe
Wenn ich so mutig bin, warum habe ich Angst
Ich leide, weil ich singe, und ich singe, weil ich will x2

Ich hole meine Dämonen aus demselben Blatt Papier
Fünfzig Prozent Liebe und fünfzig Prozent Hass X2

Seit einiger Zeit gibt es einen Kampf in meinem Inneren
In dem ein Dämon fordert und ein anderer bittet
Einer stirbt, um zu töten, der andere tötet aus Angst
Beide wollen singen, ohne daran zu denken, besser zu sein

Einer bittet mich zu kämpfen, gegen das, was mir auferlegt wird
Der andere, dass ich zuhöre und dich niemals verlasse
Dass ich fähig bin, meine Beziehungen besser zu bewahren
Er gab dir immer zwei Optionen: Bedauern und Emotionen

Mein Gemütszustand ohne Angst vor der Niederlage
Das Leben hat mich geprüft und ich bin mit Bravour durchgefallen
Ich gewöhnte mich daran, ohne Glauben und mit gebrochener Kehle zu leben
Und jetzt, Reggae singend, spucke ich Feuer aus dem Mund
Ich will nicht der Protagonist in deinem eigenen Film sein
So falsch und korrupt, wie lächerlich
Ich bin nur ihr verpflichtet, sie ist die Einzige
Die mich niemals verlässt, ja, sie ist die Musik

Mein innerer Kampf verbrennt mich mehr als Feuer
Er raubt mir die Seele, wenn ich sie ihm nicht gebe
Wenn ich so mutig bin, warum habe ich Angst
Ich leide, weil ich singe, und ich singe, weil ich will x2

Ich hole meine Dämonen aus demselben Blatt Papier
Fünfzig Prozent Liebe und fünfzig Prozent Hass x2

Diese zwei Dämonen besingen meinen Wahnsinn
Manchmal töten sie mich und manchmal heilen sie mich x2

Meine Dämonen, meine Dämonen, meine Dämonen
Machen meinen Kopf verrückt x2

Mein innerer Kampf verbrennt mich mehr als Feuer
Er raubt mir die Seele, wenn ich sie ihm nicht gebe
Wenn ich so mutig bin, warum habe ich Angst
Ich leide, weil ich singe, und ich singe, weil ich will x2