Kinky Bwoy - Mi Velero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kinky Bwoy - Mi Velero




Mi Velero
Mon voilier
Pienso en ti cada segundo,
Je pense à toi chaque seconde,
Por ti nado en lo más hondo,
Pour toi, je nage au plus profond,
Vamos a recorrer el mundo
Nous allons parcourir le monde
Con Paco De Lucia de fondo.
Avec Paco De Lucia en fond sonore.
Ven y móntate en mi velero,
Viens et monte sur mon voilier,
Juntemos dos vidas en una,
Unissons nos deux vies en une seule,
Solos tu y yo bajo el cielo
Seul toi et moi sous le ciel
Y el mar bajo la luz de la luna.
Et la mer sous la lumière de la lune.
Ven y móntate en mi velero,
Viens et monte sur mon voilier,
Juntemos dos vidas en una,
Unissons nos deux vies en une seule,
Solos tu y yo bajo el cielo
Seul toi et moi sous le ciel
Y el mar bajo la luz de la luna.
Et la mer sous la lumière de la lune.
Tu eres mi gitana mi reina mi cielo,
Tu es ma gitane, ma reine, mon ciel,
Si sufro y no te tengo al minuto me muero
Si je souffre et que je ne t'ai pas, je meurs à l'instant,
Quiero ser el ultimo y ser el primero
Je veux être le dernier et être le premier
Y siempre seguir siendo tu amor verdadero
Et toujours rester ton véritable amour.
Tu eres mi gitana mi reina mi cielo,
Tu es ma gitane, ma reine, mon ciel,
Si sufro y no te tengo al minuto me muero
Si je souffre et que je ne t'ai pas, je meurs à l'instant,
Quiero ser el ultimo y ser el primero
Je veux être le dernier et être le premier
Y siempre seguir siendo tu amor verdadero
Et toujours rester ton véritable amour.
Tu eres mi dueña, mi vida y pa mi no hay mas
Tu es ma maîtresse, ma vie et pour moi il n'y a rien de plus
Que tu mirada y tu forma de caminar,
Que ton regard et ta façon de marcher,
Te amo mas de lo que pudiera imaginar,
Je t'aime plus que je ne pourrais l'imaginer,
Funciono con los besos que tu me das
Je fonctionne avec les baisers que tu me donnes.
Pues ellos son mi energia y al despertar,
Car ils sont mon énergie et au réveil,
Son mis ganas de dejar to lo malo atrás
Ce sont mes envies de laisser tout le mauvais derrière moi.
Aunque muchas pienso en abandonar,
Bien que souvent je pense à abandonner,
Pienso en un futuro juntos y se me va.
Je pense à un avenir ensemble et j'oublie.
Pienso en ti cada segundo,
Je pense à toi chaque seconde,
Por ti nado en lo más hondo,
Pour toi, je nage au plus profond,
Vamos a recorrer el mundo
Nous allons parcourir le monde
Con Paco De Lucia de fondo.
Avec Paco De Lucia en fond sonore.
Pienso en ti cada segundo,
Je pense à toi chaque seconde,
Por ti nado en lo más hondo,
Pour toi, je nage au plus profond,
Vamos a recorrer el mundo
Nous allons parcourir le monde
Con Paco De Lucia de fondo.
Avec Paco De Lucia en fond sonore.
Tu eres mi gitana mi reina mi cielo,
Tu es ma gitane, ma reine, mon ciel,
Si sufro y no te tengo al minuto me muero
Si je souffre et que je ne t'ai pas, je meurs à l'instant,
Quiero ser el ultimo y ser el primero
Je veux être le dernier et être le premier
Y siempre seguir siendo tu amor verdadero
Et toujours rester ton véritable amour.
Y tu eres mi gitana mi reina mi cielo,
Et tu es ma gitane, ma reine, mon ciel,
Si sufro y no te tengo al minuto me muero
Si je souffre et que je ne t'ai pas, je meurs à l'instant,
Quiero ser el ultimo y ser el primero
Je veux être le dernier et être le premier
Y siempre seguir siendo tu amor verdadero
Et toujours rester ton véritable amour.
Ven y móntate en mi velero,
Viens et monte sur mon voilier,
Juntemos dos vidas en una,
Unissons nos deux vies en une seule,
Solos tu y yo bajo el cielo
Seul toi et moi sous le ciel
Y el mar bajo la luz de la luna.
Et la mer sous la lumière de la lune.
Ven y móntate en mi velero,
Viens et monte sur mon voilier,
Juntemos dos vidas en una,
Unissons nos deux vies en une seule,
Solos tu y yo bajo el cielo
Seul toi et moi sous le ciel
Y el mar bajo la luz de la luna.
Et la mer sous la lumière de la lune.





Writer(s): Vicente Chiner


Attention! Feel free to leave feedback.