Kinky Bwoy - No Tengo un Plan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kinky Bwoy - No Tengo un Plan




No Tengo un Plan
Je n'ai pas de plan
Aab aab awi
Aab aab awi
Ole y ole
Ole y ole
Kinky Bwoy
Kinky Bwoy
Si tu no estas conmigo, muero de amor,
Si tu n'es pas avec moi, je meurs d'amour,
Te soy sincero, lo juro por mi abuelo,
Je te le dis sincèrement, je le jure sur mon grand-père,
Cuando me besas me alejo del suelo,
Quand tu m'embrasses, je quitte le sol,
Por ti me arrancaria el corazon.
Pour toi, j'arracherai mon cœur.
Planes que valen millones,
Des plans qui valent des millions,
Y millones de planes,
Et des millions de plans,
Estoy vendecido por los chamanes.
Je suis vendu par les chamanes.
Planes que valen millones,
Des plans qui valent des millions,
Y millones de planes,
Et des millions de plans,
No busques porque no hay dos iguales.
Ne cherche pas, car il n'y en a pas deux pareils.
Planes que valen millones,
Des plans qui valent des millions,
Y millones de planes,
Et des millions de plans,
Estoy vendecido por los chamanes.
Je suis vendu par les chamanes.
Planes que valen millones,
Des plans qui valent des millions,
Y millones de planes,
Et des millions de plans,
No busques porque no hay dos iguales.
Ne cherche pas, car il n'y en a pas deux pareils.
Yo no sigo la ley soy un animal,
Je ne suis pas la loi, je suis un animal,
El rey en esta puta jungla de cristal,
Le roi dans cette putain de jungle de cristal,
No entiendo porque tengo que demostrar,
Je ne comprends pas pourquoi je dois prouver,
Si llevo mas de 15 años cantando igual,
Si je chante de la même manière depuis plus de 15 ans,
Porque mi arte no es pa regalarte,
Parce que mon art n'est pas pour te faire un cadeau,
Lo que ti oido quiere escuchar,
Ce que ton oreille veut entendre,
Mi arte es para desgarrarte,
Mon art est pour te déchirer,
Y emocionarte,
Et t'émouvoir,
No es algo que se pueda comprar.
Ce n'est pas quelque chose que l'on peut acheter.
Si tu no estas conmigo, muero de amor,
Si tu n'es pas avec moi, je meurs d'amour,
Te soy sincero, lo juro por mi abuelo,
Je te le dis sincèrement, je le jure sur mon grand-père,
Cuando me besas me alejo del suelo,
Quand tu m'embrasses, je quitte le sol,
Por ti me arrancaria el corazon.
Pour toi, j'arracherai mon cœur.
No tengo un plan,
Je n'ai pas de plan,
Tengo un millon de planes mama, tengo un millon de planes.
J'ai un million de plans ma chérie, j'ai un million de plans.
No tengo un plan,
Je n'ai pas de plan,
Tengo un millon de planes mama, pa' tos' esos chavales.
J'ai un million de plans ma chérie, pour tous ces jeunes.
No tengo un plan,
Je n'ai pas de plan,
Tengo un millon de planes mama, tengo un millon de planes.
J'ai un million de plans ma chérie, j'ai un million de plans.
No tengo un plan,
Je n'ai pas de plan,
Pa' tos' esos chavales mama tengo un millon de planes.
Pour tous ces jeunes ma chérie, j'ai un million de plans.
Desde el dia que te vi,
Depuis le jour je t'ai vue,
Mami,
Maman,
Supe que eras para mi,
J'ai su que tu étais pour moi,
Todo eso que yo escribi pa ti,
Tout ce que j'ai écrit pour toi,
Por eso ahora estoy asi,
C'est pourquoi je suis comme ça maintenant,
Llorando, pensando en lo que perdi,
Pleurant, pensant à ce que j'ai perdu,
Solo hundio y sin nada,
Seul et sans rien,
Porque el amor que siento por ti, mancha de negro mi cara.
Parce que l'amour que je ressens pour toi, tache mon visage de noir.
Lloro lagrimas negras, como mi viiiiiiaun, awi,
Je pleure des larmes noires, comme mon viiiiiiaun, awi,
Lloro lagrimas negras, como mi vigigigigiiiiiiia.
Je pleure des larmes noires, comme mon vigigigigiiiiiiia.
Planes que valen millones,
Des plans qui valent des millions,
Y millones de planes,
Et des millions de plans,
Estoy vendecido por los chamanes.
Je suis vendu par les chamanes.
Planes que valen millones,
Des plans qui valent des millions,
Y millones de planes,
Et des millions de plans,
No busques porque no hay dos iguales.
Ne cherche pas, car il n'y en a pas deux pareils.





Writer(s): vicente chiner


Attention! Feel free to leave feedback.