Lyrics and translation Kinky feat. Mariel Mariel - Acento en la U

Acento en la U

Un toque largo a una juca
Me llevan al lugar del que no quiero volver nunca
En tu nuca un tatuaje
No entiendo que dice
Está en otro lenguaje
Sutra y kama, kama
Empiezan a saltarte poco a poco las escamas
Calma, calma, calma
Que si te hago cosas malas se te limpia el karma

Tírate, tírate, tírate, tírate al piso
La melodía de mi flauta es un hechizo
Muévete más como serpiente hindú
Cómo solo sabes hacerlo tú

Uhuh-uhuh, le borraste al tabú el acento en la u
Uhuh-uhuh, le borraste al tabú el acento en la u
Uhuh-uhuh, le borraste al tabú el acento en la u
Uhuh-uhuh, le borraste al tabú el acento en la u

Un toque largo a una juca
Me llevan al lugar del que no quiero volver nunca
Noto en tu cuarto una vieja foto
Camiseta y pantalones rotos
Haciendo yoga en flor de loto

Así que ven, tírate de nuevo justo junto a mi
Muéstrame las posiciones más complejas
Las que solo se hacen en pareja
Y enredarnos hasta las orejas
Con un tercer ojo muy rojo entre cejas

Tírate, tírate, tírate, tírate al piso
La melodía de mi flauta es un hechizo
Muévete más como serpiente hindú
Cómo solo sabes hacerlo tú

Uhuh-uhuh, le borraste al tabú el acento en la u
Uhuh-uhuh, le borraste al tabú el acento en la u
Uhuh-uhuh, le borraste al tabú el acento en la u
Uhuh-uhuh, le borraste al tabú el acento en la u

Ya, ven, y tírate de nuevo justo junto a mi
Entre mi, se pasa libre
Kama, kama, dulce tabú, kama, dulce tabú
Sabes hacerlo tú

Dibujo una "s" sobre la alfombra
Marco la pared con las curvas de mi sombra
Mírame a los ojos como en trance
Mírame a los ojos como en trance
Mírame a los ojos como en trance
Cómo solo sabes hacerlo tú

Uhuh-uhuh, le borraste al tabú el acento en la u
Uhuh-uhuh, le borraste al tabú el acento en la u
Uhuh-uhuh, le borraste al tabú el acento en la u
Uhuh-uhuh, le borraste al tabú el acento en la u

Ven, y tírate de nuevo justo junto a mi
Entre mi, se pasa libre
Kama, kama, dulce tabú, kama, dulce tabú
Sabes hacerlo tú, ritual a mi manera

Accent sur le U

Un long contact avec une juca
Me conduit à l'endroit d'où je ne veux jamais revenir
Sur ta nuque, un tatouage
Je ne comprends pas ce qu'il dit
C'est dans un autre langage
Sutra et kama, kama
Tes écailles commencent à tomber petit à petit
Calme, calme, calme
Si je te fais de mauvaises choses, ton karma sera purifié

Jette-toi, jette-toi, jette-toi, jette-toi au sol
La mélodie de ma flûte est un sortilège
Bouge davantage comme un serpent hindou
Comme tu sais le faire seule

Uhuh-uhuh, tu as effacé l'accent sur le u du tabou
Uhuh-uhuh, tu as effacé l'accent sur le u du tabou
Uhuh-uhuh, tu as effacé l'accent sur le u du tabou
Uhuh-uhuh, tu as effacé l'accent sur le u du tabou

Un long contact avec une juca
Me conduit à l'endroit d'où je ne veux jamais revenir
Je remarque dans ta chambre une vieille photo
Un t-shirt et un pantalon déchirés
Faisant du yoga en fleur de lotus

Alors viens, jette-toi à nouveau juste à côté de moi
Montre-moi les positions les plus complexes
Celles qui ne sont faites qu'à deux
Et enchevêtre-nous jusqu'aux oreilles
Avec un troisième œil très rouge entre les sourcils

Jette-toi, jette-toi, jette-toi, jette-toi au sol
La mélodie de ma flûte est un sortilège
Bouge davantage comme un serpent hindou
Comme tu sais le faire seule

Uhuh-uhuh, tu as effacé l'accent sur le u du tabou
Uhuh-uhuh, tu as effacé l'accent sur le u du tabou
Uhuh-uhuh, tu as effacé l'accent sur le u du tabou
Uhuh-uhuh, tu as effacé l'accent sur le u du tabou

Viens, et jette-toi à nouveau juste à côté de moi
Entre nous, tout est libre
Kama, kama, doux tabou, kama, doux tabou
Tu sais le faire

Je dessine un "s" sur le tapis
Je marque le mur avec les courbes de mon ombre
Regarde-moi dans les yeux comme en transe
Regarde-moi dans les yeux comme en transe
Regarde-moi dans les yeux comme en transe
Comme tu sais le faire seule

Uhuh-uhuh, tu as effacé l'accent sur le u du tabou
Uhuh-uhuh, tu as effacé l'accent sur le u du tabou
Uhuh-uhuh, tu as effacé l'accent sur le u du tabou
Uhuh-uhuh, tu as effacé l'accent sur le u du tabou

Viens, et jette-toi à nouveau juste à côté de moi
Entre nous, tout est libre
Kama, kama, doux tabou, kama, doux tabou
Tu sais le faire, rituel à ma manière