Lyrics and translation Kinky - Avión

Avión

Tu mensaje en la contestadora habla de la hora
Del mejor momento para escapar de casa
Sales en secreto y encedenmos la motora
Nos damos a la fuga como un animal de casa
Y si no sabemos que nos pasa, no es motivo para más demora

Date prisa, date prisa, que viene tras nosotros un reloj que nos devora

Diseñamos juntos el avión,
Para despegar sin despegarnos

Diseñamos juntos el avión,
Para despegar sin despegarnos

Te refugio en mi guarida y nos tumbamos boca arriba
Con mi dedo te dibujo un círculo perfecto
Vemos en el techo una grieta que nos grita:
"Siempre hay salida por mas que te sientas preso"

Revolvemos gasolina, sueños y turbinas
Toda realidad es una hormiga si la vemos desde arriba

Diseñamos juntos el avión,
Para despegar sin despegarnos

Diseñamos juntos el avión,
Para despegar sin despegarnos

Revolvemos gasolina, sueños y turbinas
Toda realidad es una hormiga si la vemos desde arriba

Diseñamos juntos el avión,
Para despegar sin despegarnos

Diseñamos juntos el avión, (tu eres el piloto yo el motor)
Para despegar sin despegarnos (tu eres el piloto yo el motor)

Самолет

Твое сообщение на автоответчике говорит о времени,
О лучшем моменте, чтобы сбежать из дома.
Выходишь тайком, и мы заводим мотор,
Сбегаем, как домашнее животное.
И если мы не знаем, что с нами происходит, это не повод для дальнейшего промедления.

Поторопись, поторопись, за нами гонится время, которое нас пожирает.

Мы вместе проектируем самолет,
Чтобы взлететь, не отрываясь друг от друга.

Мы вместе проектируем самолет,
Чтобы взлететь, не отрываясь друг от друга.

Я укрываю тебя в своем убежище, и мы лежим, глядя в потолок.
Пальцем я рисую тебе идеальный круг.
Мы видим на потолке трещину, которая кричит нам:
"Всегда есть выход, даже если ты чувствуешь себя пленником".

Мы смешиваем бензин, мечты и турбины.
Вся реальность — муравей, если смотреть на нее сверху.

Мы вместе проектируем самолет,
Чтобы взлететь, не отрываясь друг от друга.

Мы вместе проектируем самолет,
Чтобы взлететь, не отрываясь друг от друга.

Мы смешиваем бензин, мечты и турбины.
Вся реальность — муравей, если смотреть на нее сверху.

Мы вместе проектируем самолет,
Чтобы взлететь, не отрываясь друг от друга.

Мы вместе проектируем самолет, (ты — пилот, я — мотор)
Чтобы взлететь, не отрываясь друг от друга (ты — пилот, я — мотор)