Control - Kinky translation in French

Control

No perdimos el control
El control nos traicio-
No perdimos el control
El control nos traicio-
No perdimos el control
El control nos traicio-
No perdimos el control
El control nos perdió
No, no, no perdimos el control-trol-trol
El control nos perdió
No, no perdimos el control-trol-trol (¿Cómo sabes?)

Si tuviera que revivir
A un millón de años luz de aquí
Me montaría sobre un cometa
Que me regresara de vuelta hasta ti

Levanta tu vaso
Llénalo de lluvia
Brinda con los dioses
Que hoy alumbran mil lunas

Esta es la fiesta que estabas esperando
Los dragones del espacio
Míralos se están besando

Y tu transpiración me condena
Me hace hervir la sangre
Se me revientan venas
Mi corazón en tu alacena
Yo seré tu cena
Sexo en el barro te hago lo que quieras

Hoy, la luz del mundo (te parte justo a la mitad)
Como lo acuño
(La profecía era verdad)
Ahora recuerdo (esa llamada por cobrar)
Del ultramundo que nadie quiso contestar

No perdimos el control
El control nos traicio-
No perdimos el control
El control nos traicio-
No perdimos el control
El control nos traicio-
No perdimos el control
El control nos perdió

Pensar en el final es tan retro
Aunque se caiga el cielo yo te muevo el esqueleto
Hoy bailo a la foda de los fantasmas de los truenos
Y te hago un arcoíris a la cola de tu infierno

Si tuviera que revivir
A un millón de años luz de aquí
Me montaría sobre un cometa
Que me regresara de vuelta hasta ti

Y si tuviera que revivir
A un millón de años luz de aquí
Me montaría sobre un cometa
Que me regresara de vuelta hasta ti

Contrôle

Nous n'avons pas perdu le contrôle
Le contrôle nous a trahi-
Nous n'avons pas perdu le contrôle
Le contrôle nous a trahi-
Nous n'avons pas perdu le contrôle
Le contrôle nous a trahi-
Nous n'avons pas perdu le contrôle
Le contrôle nous a perdus
Non, non, nous n'avons pas perdu le contrôle-trol-trol
Le contrôle nous a perdus
Non, non, nous n'avons pas perdu le contrôle-trol-trol (Comment le sais-tu ?)

Si je devais revivre
À un million d'années-lumière d'ici
Je monterais sur une comète
Qui me ramènerait jusqu'à toi

Lève ton verre
Remplis-le de pluie
Porte un toast aux dieux
Qui illuminent mille lunes aujourd'hui

C'est la fête que tu attendais
Les dragons de l'espace
Regarde-les, ils s'embrassent

Et ta transpiration me condamne
Elle me fait bouillir le sang
Mes veines éclatent
Mon cœur dans ton garde-manger
Je serai ton dîner
Du sexe dans la boue, je fais ce que tu veux

Aujourd'hui, la lumière du monde (te fend en deux)
Comme je l'imagine
(La prophétie était vraie)
Maintenant je me souviens (cet appel collect)
Du monde d'outre-tombe que personne n'a voulu répondre

Nous n'avons pas perdu le contrôle
Le contrôle nous a trahi-
Nous n'avons pas perdu le contrôle
Le contrôle nous a trahi-
Nous n'avons pas perdu le contrôle
Le contrôle nous a trahi-
Nous n'avons pas perdu le contrôle
Le contrôle nous a perdus

Penser à la fin est tellement rétro
Même si le ciel tombe, je fais bouger ton squelette
Aujourd'hui je danse au rythme des fantômes du tonnerre
Et je te fais un arc-en-ciel à la queue de ton enfer

Si je devais revivre
À un million d'années-lumière d'ici
Je monterais sur une comète
Qui me ramènerait jusqu'à toi

Et si je devais revivre
À un million d'années-lumière d'ici
Je monterais sur une comète
Qui me ramènerait jusqu'à toi