Monday Killer - Kinky translation in German

Monday Killer

Snooze come back to bed again
And drown under sheets that become a lake
Swim inside, lets play pretend
Believe real life, outside is fake
Why waste the day wide on awake
Come back lay on bed cause this time to make
The dream, the scheme, it's not for sale
The come on race of rats and chasing tail

Cause i'm a monday killer a pain reliever
An alarm clocks slasher i'm a careless deliever
I'm a monday killer a pain reliever
I'm a fake flue baby, an excuse if you need it

Look out! don't fall beside the bed
And fall into a deep dark black abyss
Refresh yourself in cotton thread
And touch my lips to yours with a drowsy kiss
Lullabies are floating by
The blinds squeeze the sun trying
To keep out time
Forget about the bus or city panic
This day belongs to us as much as last night

Cause i'm a monday killer a pain reliever
An alarm clock smasher i'm a careless believer
I'm a monday killer a pain reliever
I'm a fake flue baby an excuse if you need it

Forget about the news, school or traffic
The city doesn't need need
Another couple has beens

Montags-Killer

Schlummer, komm zurück ins Bett
Und ertrink unter Laken, die zu einem See werden
Schwimm darin, lass uns spielen, als ob
Glaub daran, das echte Leben draußen ist falsch
Warum den Tag hellwach verschwenden?
Komm zurück, leg dich ins Bett, denn dies ist die Zeit zu erschaffen
Den Traum, den Plan, er ist nicht zu verkaufen
Dem Rattenrennen und der Jagd nach dem Nichts

Denn ich bin ein Montags-Killer, ein Schmerzlinderer
Ein Wecker-Zerschmetterer, ich liefere sorglos
Ich bin ein Montags-Killer, ein Schmerzlinderer
Ich bin eine vorgetäuschte Grippe, Liebling, eine Ausrede, wenn du eine brauchst

Pass auf! Fall nicht neben das Bett
Und stürz in einen tiefen, dunklen, schwarzen Abgrund
Erfrisch dich in Baumwollfäden
Und berühre meine Lippen mit deinen in einem schläfrigen Kuss
Schlaflieder schweben vorbei
Die Jalousien zwängen die Sonne ein, versuchen
Die Zeit draußen zu halten
Vergiss den Bus oder die Stadtpanik
Dieser Tag gehört uns genauso wie die letzte Nacht

Denn ich bin ein Montags-Killer, ein Schmerzlinderer
Ein Wecker-Zertrümmerer, ich bin ein sorgloser Gläubiger
Ich bin ein Montags-Killer, ein Schmerzlinderer
Ich bin eine vorgetäuschte Grippe, Liebling, eine Ausrede, wenn du eine brauchst

Vergiss die Nachrichten, die Schule oder den Verkehr
Die Stadt braucht nicht, braucht nicht
Noch ein abgelebtes Paar