Lyrics and translation Kinky - Monday Killer

Monday Killer

Snooze come back to bed again
And drown under sheets that become a lake
Swim inside, lets play pretend
Believe real life, outside is fake
Why waste the day wide on awake
Come back lay on bed cause this time to make
The dream, the scheme, it's not for sale
The come on race of rats and chasing tail

Cause i'm a monday killer a pain reliever
An alarm clocks slasher i'm a careless deliever
I'm a monday killer a pain reliever
I'm a fake flue baby, an excuse if you need it

Look out! don't fall beside the bed
And fall into a deep dark black abyss
Refresh yourself in cotton thread
And touch my lips to yours with a drowsy kiss
Lullabies are floating by
The blinds squeeze the sun trying
To keep out time
Forget about the bus or city panic
This day belongs to us as much as last night

Cause i'm a monday killer a pain reliever
An alarm clock smasher i'm a careless believer
I'm a monday killer a pain reliever
I'm a fake flue baby an excuse if you need it

Forget about the news, school or traffic
The city doesn't need need
Another couple has beens

Tueur du lundi

Rêve, reviens au lit encore
Et noie-toi sous les draps qui deviennent un lac
Nage dedans, jouons à faire semblant
Crois que la vraie vie, à l'extérieur, est fausse
Pourquoi gaspiller la journée en étant éveillée ?
Reviens, allonge-toi sur le lit car c'est le moment de faire
Le rêve, le plan, il n'est pas à vendre
La course de rats et la poursuite de la queue

Parce que je suis une tueuse du lundi, un analgésique
Un massacreur de réveils, je suis une délivreuse négligente
Je suis une tueuse du lundi, un analgésique
Je suis un bébé avec une fausse grippe, une excuse si tu en as besoin

Attention ! Ne tombe pas à côté du lit
Et ne tombe pas dans un abysse noir et profond
Rafraîchis-toi dans un fil de coton
Et touche mes lèvres aux tiennes avec un baiser endormi
Des berceuses flottent
Les stores pressent le soleil en essayant
D'empêcher le temps
Oublie le bus ou la panique de la ville
Cette journée nous appartient autant que la nuit dernière

Parce que je suis une tueuse du lundi, un analgésique
Un massacreur de réveils, je suis une croyante négligente
Je suis une tueuse du lundi, un analgésique
Je suis un bébé avec une fausse grippe, une excuse si tu en as besoin

Oublie les nouvelles, l'école ou le trafic
La ville n'a pas besoin
D'un autre couple qui a déjà été