Lyrics and translation Kinky - Negro Día

Negro Día

Ya llegó mi dí-í-í-ía
Ya llegó mi dí-í-í-ía

Veo por dónde vienes
Y eso no me gusta nada
Me tuviste sometida
Y eso no me gusta nada
La desilusión me hace pedazos
Pero recogerlos del suelo
Eso es lo que me acaba

Mi equipaje está lleno de tantos videos
De muy baja resolución
Si me acerco las chispas nos electrocutan
Si me alejo se va la luz

Ya llegó mi dí-í-í-ía
Ya llegó mi dí-í-í-ía
Ya llegó mi dí-í-í-ía
Ya llegó mi dí-í-í-ía

Como un zumbido me voy
Pero me quedo en tu iodo al despertar
Como un zumbido me voy
Pero me quedo en tu oído al despertar

Tantas sociales dependientes
Todo con el contrato pendiente
Bajas y cara de ansiedad
Solita con mi mano te voy a curar
Dime quien se atreva a juzgar
Llenaste la cama de inseguridad
Emporizame, voy sobre ruedas
Voy a volver a la madriguera
Al mismo sostén
A la misma cera
Donde todo nace de un modo cualquiera
Ni yo te merezco ni tu a mi
Quien es el valiente que le pone fin

Ya llegó mi dí-í-í-ía
Ya llegó mi dí-í-í-ía (Un dia negro mas para los dos)
Ya llegó mi dí-í-í-ía
Ya llegó mi dí-í-í-ía (Un dia negro mas para los dos)

Como un zumbido me voy
Pero me quedo en tu iodo al despertar
Como un zumbido me voy
Pero me quedo en tu oído al despertar
Después de una noche larga de bailar
¡Bailar, bailar, bailar!

Ya llegó mi dí-í-í-ía
Ya llegó mi dí-í-í-ía
Ya llegó mi dí-í-í-ía (Un dia negro mas para los dos)
Ya llegó mi dí-í-í-ía (Un dia negro mas para los dos)

Черный день

Настал мой де-е-ень
Настал мой де-е-ень

Я вижу, к чему ты клонишь,
И мне это совсем не нравится.
Ты меня подчинил себе,
И мне это совсем не нравится.
Разочарование разрывает меня на части,
Но собирать их с пола -
Вот что меня добивает.

Мой багаж полон видеозаписей
В очень низком разрешении.
Если я приближаюсь, искры нас бьют током,
Если отдаляюсь, гаснет свет.

Настал мой де-е-ень
Настал мой де-е-ень
Настал мой де-е-ень
Настал мой де-е-ень

Как жужжание, я улетаю,
Но остаюсь в твоем сознании, когда ты просыпаешься.
Как жужжание, я улетаю,
Но остаюсь в твоем сознании, когда ты просыпаешься.

Столько социальных зависимостей,
Все с незаключенным контрактом.
Низкий рейтинг и лицо, полное тревоги,
Одной рукой я тебя вылечу.
Скажи, кто посмеет судить?
Ты наполнил постель неуверенностью.
Уполномочь меня, я на колесах,
Я вернусь в нору,
К тому же бюстгальтеру,
К тому же воску,
Где все рождается как попало.
Ни я тебя не заслуживаю, ни ты меня.
Кто же смельчак, который положит этому конец?

Настал мой де-е-ень
Настал мой де-е-ень (Еще один черный день для нас обоих)
Настал мой де-е-ень
Настал мой де-е-ень (Еще один черный день для нас обоих)

Как жужжание, я улетаю,
Но остаюсь в твоем сознании, когда ты просыпаешься.
Как жужжание, я улетаю,
Но остаюсь в твоем сознании, когда ты просыпаешься
После долгой ночи танцев.
Танцевать, танцевать, танцевать!

Настал мой де-е-ень
Настал мой де-е-ень
Настал мой де-е-ень (Еще один черный день для нас обоих)
Настал мой де-е-ень (Еще один черный день для нас обоих)