Lyrics and translation Kinky - Papel Volando

Papel Volando

La distancia y su tijera
Corta el cordon
Y recorta en pedacitos
Nuestra generacion

Un dia mas, un dia
Menos para el monton
Y mi calendario
En un juego de ping pong

Y el taxi, la prisa
El hotel, el smog
El amor en los tiempos
Del ordenador

Que voy a haceeer

Somos un papel volando
Nunca se detiene
Somos esa carta en blanco
Que no lleva remitente

Me crujen los huesos
De pensar en avion
Que me trague esa ballena
Con alas y motor

Rayos X al alma
Que quiero saber
Si sueñas con bombas
Al amanecer

Y el taxi, la prisa
El hotel, el smog
La señal que dira
Tu llamada en el ascensor

Que voy a haceeer

Somos un papel volando
Nunca se detiene
Somos esa carta en blanco
Que no lleva remitente
(X 2)

Papier volant

La distance et ses ciseaux
Coupent le cordon
Et découpent en petits morceaux
Notre génération

Un jour de plus, un jour
De moins pour la pile
Et mon calendrier
Dans un jeu de ping-pong

Et le taxi, la hâte
L'hôtel, le smog
L'amour aux temps
De l'ordinateur

Que vais-je faire

Nous sommes un papier volant
Il ne s'arrête jamais
Nous sommes cette lettre blanche
Qui n'a pas d'expéditeur

Mes os craquent
De penser à l'avion
Qui m'avale cette baleine
Avec des ailes et un moteur

Rayons X à l'âme
Que je veux savoir
Si tu rêves de bombes
Au lever du soleil

Et le taxi, la hâte
L'hôtel, le smog
Le signal qui dira
Ton appel dans l'ascenseur

Que vais-je faire

Nous sommes un papier volant
Il ne s'arrête jamais
Nous sommes cette lettre blanche
Qui n'a pas d'expéditeur
(X 2)