Lyrics and translation Kinky - Papel Volando

Papel Volando

La distancia y su tijera
Corta el cordon
Y recorta en pedacitos
Nuestra generacion

Un dia mas, un dia
Menos para el monton
Y mi calendario
En un juego de ping pong

Y el taxi, la prisa
El hotel, el smog
El amor en los tiempos
Del ordenador

Que voy a haceeer

Somos un papel volando
Nunca se detiene
Somos esa carta en blanco
Que no lleva remitente

Me crujen los huesos
De pensar en avion
Que me trague esa ballena
Con alas y motor

Rayos X al alma
Que quiero saber
Si sueñas con bombas
Al amanecer

Y el taxi, la prisa
El hotel, el smog
La señal que dira
Tu llamada en el ascensor

Que voy a haceeer

Somos un papel volando
Nunca se detiene
Somos esa carta en blanco
Que no lleva remitente
(X 2)

Летающий листок

Расстояние, словно ножницы,
Режет нашу связь,
И кромсает на кусочки
Наше поколение.

Ещё один день,
На один день меньше для толпы,
И мой календарь
В игре пинг-понг.

И такси, и спешка,
Отель и смог,
Любовь во времена
Компьютеров.

Что же мне делать?

Мы – летающий листок,
Который никогда не останавливается.
Мы – пустое письмо,
Без обратного адреса.

У меня кости скрипят
От одной мысли о самолёте,
Который, словно кит,
С крыльями и мотором, проглотит меня.

Рентгеновские лучи для души,
Я хочу знать,
Снятся ли тебе бомбы
На рассвете.

И такси, и спешка,
Отель и смог,
Сигнал, который скажет:
"Твой звонок в лифте".

Что же мне делать?

Мы – летающий листок,
Который никогда не останавливается.
Мы – пустое письмо,
Без обратного адреса.
(X 2)