Lyrics and translation Kinky - Se Borró la Noche

Se Borró la Noche

Hoy despierto en un motel
Y no se como fue que llegué
Mi garganta envuelta en sed
Y una jaqueca que da mate al rey

Un mapa de lipstick y moretones
Sobre sábanas blancas y perversiones

Media pista, veo flashbacks
Me dan risa y luego nada

Pájaro piedra en la ventana
El cuarto entero huele a rabia
Corcholatas en la almohada
Y mi memoria esta empapada

Che-che-che, se borró la noche
Lo que pa-pa-pa lo que me ha pasado
Como casette o como disco viejo
Que se está-que se está- que se está rayando

Che-che-che, se borró la noche
Lo que pa-pa-pa lo que me ha pasado
Como casette o como disco viejo
Que se está-que se está- que se está rayando

Giran recuerdos en caleidoscopio
Fragmentos difícil de armar
Hoy mi memoria es un gato extraviado
Y no sabe como regresar

Las entrañas juegan twister
Con el vértigo de mi voz
A la puerta un knock, knock, knock
El apocalípsis ya llegó

Che-che-che, se borró la noche
Lo que pa-pa-pa lo que me ha pasado
Y como disco viejo
Que se está-que se está- que se está rayando

Che-che-che, se borró la noche
Lo que pa-pa-pa lo que me ha pasado
Como casette o como disco viejo
Que se está-que se está- que se está rayando

Giran recuerdos en caleidoscopio
Fragmentos difcíl de armar
Hoy mi memoria es un gato extraviado
Y no sabe como regresar

Che-che-che, se borró la noche
Lo que pa-pa-pa lo que me ha pasado
Como casette o como disco viejo
Que se está-que se está- que se está rayando

Che-che-che, se borró la noche
Lo que pa-pa-pa lo que me ha pasado
Como casette o como disco viejo
Que se está-que se está- que se está rayando

Giran recuerdos en caleidoscopio
Fragmentos difcíl de armar
Hoy mi memoria es un gato extraviado
Y no sabe como regresar

Ночь стёрлась

Сегодня я просыпаюсь в мотеле
И не знаю, как я сюда попал
Горло пересохло от жажды
А мигрень просто убивает

Карта помады и синяков
На белых простынях и извращениях

Плёнка, я вижу кадры из прошлого
Сначала смешно, а потом ничего

Каменная птица в окне
Вся комната пахнет гневом
Пробки от бутылок на подушке
А моя память вдребезги

Чёрт, чёрт, ночь стёрлась
То, что произошло, м-м-м
Как кассета или как старый диск
Который скре-скре-скре-скребет

Чёрт, чёрт, ночь стёрлась
То, что произошло, м-м-м
Как кассета или как старый диск
Который скре-скре-скре-скребет

Воспоминания крутятся в калейдоскопе
Фрагменты сложно собрать
Сегодня моя память — заблудившийся кот
И не знает, как вернуться

Внутренности играют в твистер
С головокружением от моего голоса
knock-knock-knock в дверь
Апокалипсис уже здесь

Чёрт, чёрт, ночь стёрлась
То, что произошло, м-м-м
И как старый диск
Который скре-скре-скре-скребет

Чёрт, чёрт, ночь стёрлась
То, что произошло, м-м-м
Как кассета или как старый диск
Который скре-скре-скре-скребет

Воспоминания крутятся в калейдоскопе
Фрагменты сложно собрать
Сегодня моя память — заблудившийся кот
И не знает, как вернуться

Чёрт, чёрт, ночь стёрлась
То, что произошло, м-м-м
Как кассета или как старый диск
Который скре-скре-скре-скребет

Чёрт, чёрт, ночь стёрлась
То, что произошло, м-м-м
Как кассета или как старый диск
Который скре-скре-скре-скребет

Воспоминания крутятся в калейдоскопе
Фрагменты сложно собрать
Сегодня моя память — заблудившийся кот
И не знает, как вернуться