Lyrics and translation Kinneret - Lab Error?

Lab Error?

Just won't come out right
Checked my work all night
Gotta try again
Something different
My hypothesis can't be wrong
Gotta try again
Gotta try again
Late in the lab one time this week
I saw one tube had sprung a leak
I proceeded to grab my notes of the week
And I found my thoughts needed just one tweak
Just one thing that I haven't been seeing
Turned to two things that I haven't been seeing
Now this whole things messed up
There's no meaning
Gotta try again til I find some meaning

123 4...
56789

Erreur de laboratoire ?

Ça ne veut pas sortir comme il faut
J'ai vérifié mon travail toute la nuit
Je dois réessayer
Quelque chose de différent
Mon hypothèse ne peut pas être fausse
Je dois réessayer
Je dois réessayer
Tard dans le laboratoire une fois cette semaine
J'ai vu qu'un tube avait une fuite
J'ai récupéré mes notes de la semaine
Et j'ai constaté que mes pensées avaient besoin d'un simple ajustement
Une seule chose que je n'avais pas vue
Devenue deux choses que je n'avais pas vues
Maintenant, tout est en désordre
Il n'y a pas de sens
Je dois réessayer jusqu'à ce que je trouve un sens

123 4...
56789