Kiño feat. Elemece - Brindo Por Ellos [Cheers] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kiño feat. Elemece - Brindo Por Ellos [Cheers]




Brindo Por Ellos [Cheers]
Brindo Pour Eux [Cheers]
Un brindis por los que ya no están,
Un toast pour ceux qui ne sont plus là,
Los que no volveran
Ceux qui ne reviendront pas
Allá, nos veremos más tarde La vida,
Là, on se verra plus tard La vie,
Un laberinto y la única salida,
Un labyrinthe et la seule sortie,
La muerte, que a veces llega sin ser admita,
La mort, qui parfois arrive sans être admise,
Suerte,
Chance,
Si logras que tus sueños se recuerden,
Si tu parviens à faire en sorte que tes rêves soient rappelés,
No mueres cuando te entierran si no cuando te olvidan
Tu ne meurs pas quand on t'enterre, mais quand on t'oublie
La vida se epitafios lágrimas fingidas, unas reales y otras de melancolía,
La vie se compose d'épitaphes, de larmes feintes, certaines réelles et d'autres de mélancolie,
Alegrías que se recuerdan con nostalgia pues nunca regresaran después de tu partida
Des joies que l'on se rappelle avec nostalgie car elles ne reviendront jamais après ton départ
Las despedidas no me gustan para nada, es mejor un hasta luego que un adiós sin decir nada
Les adieux ne me plaisent pas du tout, il vaut mieux un à plus tard qu'un adieu sans rien dire
Tengo fe, que al otro lado te veré resérvame un lugar y nos tomamos
J'ai foi que de l'autre côté je te verrai, réserve-moi une place et on prendra
Un café brindamos, con los que estemos y nos acordamos
Un café, on trinquera, avec ceux qui seront et on se souviendra
De los buenos momentos cuando Nos embriagámos,
Des bons moments l'on s'est enivrés,
Mientas tanto desahogo este llanto elevando una
En attendant, je soulage ces pleurs en élevant une
Oración que ahora se convierte en canto
Prière qui maintenant se transforme en chant
Un brindis por los que ya no están,
Un toast pour ceux qui ne sont plus là,
Los que no volveran
Ceux qui ne reviendront pas
Allá, nos veremos más tarde Si fueron,
Là, on se verra plus tard Que ce soit,
O no fueron,
Ou que ce ne soit pas,
Que importa, ya se fueron brindo por aquellos que no brindan por mi
Qu'importe, ils sont déjà partis, je trinque à ceux qui ne trinquent pas pour moi
Los que quieran que yo no estuviera aquí, si Que rueden las copas por los que ya no están animas benditas que se van a tomar
Ceux qui voudraient que je ne sois pas là, que les verres roulent pour ceux qui ne sont plus là, les âmes bénies qui vont boire
Ayúdenme a brindar por los que quieren verme mal para poder celebrar
Aidez-moi à porter un toast à ceux qui veulent me voir souffrir pour pouvoir célébrer
Eyyy!
Eyyy !
Un brindis por los que ya no están,
Un toast pour ceux qui ne sont plus là,
Los que no volveraan
Ceux qui ne reviendront pas
Allá, nos veremos más tarde Si fueron,
Là, on se verra plus tard Que ce soit,
O no fueron,
Ou que ce ne soit pas,
Que importa, ya se fueron brindo por aquellos que no brindan por mi
Qu'importe, ils sont déjà partis, je trinque à ceux qui ne trinquent pas pour moi
Los que quieran que yo no estuviera aqui
Ceux qui voudraient que je ne sois pas
Que rueden las copas por los que ya no están animas benditas que se van a tomar
Que les verres roulent pour ceux qui ne sont plus là, les âmes bénies qui vont boire
Ayúdenme a brindar por los que quieren verme mal para poder celebrar
Aidez-moi à porter un toast à ceux qui veulent me voir souffrir pour pouvoir célébrer
Eyyy!
Eyyy !






Attention! Feel free to leave feedback.