Lyrics and translation Kino - Digan Hip Hop

Digan Hip Hop

Desde siempre lo supe
Y como pude cupe
Con el hip hop me tope
Y ahora kiño es el que escupe
Rap en español mi identidad
Como cuando el balon rueda en mi vecindad
Goool
En la pista o en la red?
De igual manera publico pa que se entretenga usted
Al artista lo define un formato
Pero de igual manera es arte
Solo cambia los zapatos
Ponerte alguna vez en los de alguien
Eso es lo que hago yo pa saber quien es quien
En los del secuestrador
Y en los del reen
En los del policia
Y en los de la valija del reten
Ahora bien, con tanta diversidad
Podras darte cuenta
Que no es una la realidad
Cada cual vive lo suyo
En su verdad
Unos con orgullo otros con humildad
El estilo mio es de medallo mijo
Barrios y caserios
Donde lo suenan fijo
Rap en español mi identidad
Que traquee duro
Desde el peñol hasta bancag
Porque el estilo mio
Es de medallo mijo
Barrios y caserios
Donde lo suenan fijo
Rap en español mi identidad
Que traquee duro
Desde el peñol hasta bancag
Corregimientos y municipios aledaños
El sentimiento desde un principio no se le haga extraño
Pa los que me quieren
O me quieren hacer daño
Pa los que me prefieren
O pa los que soy extraño
No importa no discrimino
Igual aporto
Ordinario vivo en mi destino se reportan
Miles de caminos
Rutas largas y cortas
Segun como eligimos
Mal o bien te comportas
Que es el bien?
Que es el mal?
Eso lo decide quien
Todos buscamos en el mismo canal
La sintonia de la musica mia
Para unos alegria para otros algarabia
Hip hop en español
Esa bulla que suena es mi musica rap
Digan hip hop en español
Esa vaina que trama es identidad
El estilo mio es de medallo mijo
Barrios y caserios
Donde lo suenan fijo
Rap en español mi identidad
Que traquee duro
Desde el peñol hasta bancag
Porque el estilo mio es de medallo mijo
Barrios y caserios
Donde lo suenan fijo
Rap en español mi identidad
Que traquee duro desde el peñol hasta bancag
Hip hop en español
Esa bulla que suena es mi musica rap
Digan hip hop en español
Esa vaina que trama es identidad
Hip hop en español
Esa bulla que suena es mi musica rap
Digan hip hop en español
Esa vaina que trama es identidad

Digan Hip Hop

Depuis toujours, je le savais
Et comme je le pouvais, je me suis glissé
Avec le hip-hop, je me suis confronté
Et maintenant, c'est Kiño qui crache
Le rap en espagnol, c'est mon identité
Comme quand le ballon roule dans mon quartier
But
Sur le terrain ou sur le net ?
De toute façon, je publie pour que tu te divertisse
L'artiste se définit par un format
Mais de toute façon, c'est de l'art
Seuls les souliers changent
Se mettre une fois à la place de quelqu'un d'autre
C'est ce que je fais pour savoir qui est qui
Dans celles du kidnappeur
Et dans celles du flic
Dans celles du policier
Et dans celles de la valise du poste de contrôle
Maintenant, avec tant de diversité
Tu peux t'en rendre compte
Qu'il n'y a pas qu'une seule réalité
Chacun vit la sienne
Dans sa vérité
Certains avec fierté, d'autres avec humilité
Mon style vient de Medellín
Des quartiers et des bidonvilles
Où il résonne en permanence
Le rap en espagnol, c'est mon identité
Qu'il claque fort
Du Peñol à Bancag
Parce que mon style
Vient de Medellín
Des quartiers et des bidonvilles
Où il résonne en permanence
Le rap en espagnol, c'est mon identité
Qu'il claque fort
Du Peñol à Bancag
Des cantons et des municipalités voisines
Dès le début, que ce sentiment ne t'étonne pas
Pour ceux qui m'aiment
Ou qui veulent me faire du mal
Pour ceux qui me préfèrent
Ou pour ceux pour qui je suis un étranger
Ce n'est pas important, je ne discrimine pas
Je donne tout de la même manière
Ordinaire, je vis dans mon destin, on se manifeste
Des milliers de chemins
Des routes longues et courtes
Selon la façon dont on choisit
Mal ou bien, tu te comportes
Qu'est-ce que le bien ?
Qu'est-ce que le mal ?
Qui le décide ?
On cherche tous sur le même canal
La fréquence de ma musique
Pour certains, c'est de la joie, pour d'autres, du charabia
Du hip-hop en espagnol
Ce boucan qui résonne, c'est ma musique rap
Dites du hip-hop en espagnol
Ce truc que je raconte, c'est mon identité
Mon style vient de Medellín
Des quartiers et des bidonvilles
Où il résonne en permanence
Le rap en espagnol, c'est mon identité
Qu'il claque fort
Du Peñol à Bancag
Parce que mon style vient de Medellín
Des quartiers et des bidonvilles
Où il résonne en permanence
Le rap en espagnol, c'est mon identité
Qu'il claque fort du Peñol à Bancag
Du hip-hop en espagnol
Ce boucan qui résonne, c'est ma musique rap
Dites du hip-hop en espagnol
Ce truc que je raconte, c'est mon identité
Du hip-hop en espagnol
Ce boucan qui résonne, c'est ma musique rap
Dites du hip-hop en espagnol
Ce truc que je raconte, c'est mon identité