Kino - No Todo Es Lo Ke Parece - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kino - No Todo Es Lo Ke Parece




No Todo Es Lo Ke Parece
Tout n'est pas ce qu'il semble
La cuchi barbie convertida en la noche
La poupée Barbie transformée en la nuit
Sale en su noche de casa y desajusta su broche
S'en va pour une nuit de chez elle et défait son fermoir
Pero ojo con eso de lo bueno no dan tanto
Mais attention à cela, du bon, on n'en donne pas beaucoup
Por la mañana ya parece es un espanto
Le matin, elle ressemble à un monstre
Hay ama los embellezedores aniquilan
J'aime les embellisseurs qui anéantissent
Ya sea guaro ron wisky o tequila
Que ce soit du rhum, du whisky ou de la tequila
Vida tranquila la que todo el mundo pretende
Une vie tranquille, c'est ce que tout le monde veut
Voz la queres comprar por eso te la vende
La voix, tu veux l'acheter, c'est pour ça qu'il te la vend
No todo es lo que parece ser gato con liebre pa ofrecer y marrano pa escojer
Tout n'est pas ce qu'il semble être, un chat avec un lièvre à offrir et un cochon à choisir
Mira como todo parece una mentira o sera verdad uno ni se imagina
Regarde comment tout semble être un mensonge, ou est-ce la vérité, on ne peut pas l'imaginer
Publicidad creando necesidad
La publicité crée des besoins
Lo tenes que tener te generan ansiedad
Tu dois l'avoir, ça te provoque de l'anxiété
Como sea quemenlo no me importa demenlo
Quoi qu'il en soit, brûle-le, ça ne me dérange pas, donne-le-moi
Quiero mi iphone ni balackberry mi carro ultimo modelo
Je veux mon iPhone, pas de Blackberry, ma voiture dernier modèle
Lo admito que tentacion el credito y repito
Je l'avoue, la tentation, le crédit, et je répète
Quiro nike reebok jordan y vivir como fito
Je veux Nike, Reebok, Jordan, et vivre comme Fito
Por leones capichi vistiendo versace
Avec des lions, capichi, vêtus de Versace
Que hasta los lliyos y los boxer sean de marca savach
Que même les slips et les boxers soient de marque, Savach
No todo es lo que parece ser gato con liebre pa ofrecer y marrano pa escojer
Tout n'est pas ce qu'il semble être, un chat avec un lièvre à offrir et un cochon à choisir
Mira como todo parece una mentira o sera verdad uno ni se imagina
Regarde comment tout semble être un mensonge, ou est-ce la vérité, on ne peut pas l'imaginer
Parcerito relojito? ahh muchas gracias hermano
Petit copain, une montre ? Ah, merci beaucoup, mon frère
Parcerito relajate mira ome lo que te tengo (silvido)
Petit copain, détends-toi, regarde, mon pote, ce que j'ai pour toi (sifflement)
Lo mas fino de suiza parce sincronizado por todo parce
Le plus fin de Suisse, mon pote, synchronisé par tout, mon pote
Los relojes atomicos, oiga dios no no gracias hermano
Les montres atomiques, oh mon Dieu, non, non, merci, mon frère
Parcerito vea no se ajite vea (silvido)
Petit copain, regarde, ne t'énerve pas, regarde (sifflement)
Tambien le tengo el reloj de cuero parcero
Je t'ai aussi la montre en cuir, mon pote
No? no le sirve ninguno de estos relojitos parce
Non ? Aucune de ces montres ne te convient, mon pote ?
Niño pero es que alo bien Golex?
Enfant, mais est-ce que c'est bien, Golex ?
No todo lo que brilla es oro pero por que caemos lo ignoro
Tout ce qui brille n'est pas or, mais pourquoi tombons-nous, je l'ignore
Trampas en la vida tantas no no asi no aguanta
Des pièges dans la vie, tant et tant, non, non, comme ça, on ne tient pas
No todo lo que brilla es oro pero por que caemos lo ignoro
Tout ce qui brille n'est pas or, mais pourquoi tombons-nous, je l'ignore
Trampas en la vida tantas no no asi no aguanta
Des pièges dans la vie, tant et tant, non, non, comme ça, on ne tient pas
No todo es lo que parece ser gato con liebre pa ofrecer y marrano pa escojer
Tout n'est pas ce qu'il semble être, un chat avec un lièvre à offrir et un cochon à choisir
Mira como todo parece una mentira o sera verdad uno ni se imagina
Regarde comment tout semble être un mensonge, ou est-ce la vérité, on ne peut pas l'imaginer
No todo es lo que parece ser gato con liebre pa ofrecer y marrano pa escojer
Tout n'est pas ce qu'il semble être, un chat avec un lièvre à offrir et un cochon à choisir
Mira como todo parece una mentira o sera verdad uno ni se imagin
Regarde comment tout semble être un mensonge, ou est-ce la vérité, on ne peut pas l'imaginer





Writer(s): Marcos Andres Carreno Arango


Attention! Feel free to leave feedback.