Lyrics and translation Kino - Sin Ti No Soy

Sin Ti No Soy

Si la izquierda no existiera, porque no existe derecha
Y el mundo no tuviera puertas, porque no hay fronteras
Viajar por toda parte, sin sello y pasaporte
Y que no discriminen tu país y hasta tu corte
Si la sopa no existiera, tampoco las lecheras
Y si la educación fuera un derecho
Si quisieras, real libre expresión sin temor a la opresión
Que los medios carecieran de manipulación
Y si emisoras no pusieran tanto de lo mismo
Qué tal que esto sonara después de los sex Pistols
Ya no me importaría si yo no estoy contigo
Todavía buscaría algo mira que sin ti estoy...
Porque hoy, sin ti no soy
Lo que quiero ser
Y no puedo evitarlo...
O si Iván Ramiro en un futuro fuera deteliter
Si pasara algo extraordinario como los gringos y las prostitutas
Si Shakira se aprendiera bien el himno nacional
O si a Ublime lo liberaran por la gestión de Piedad
La verdad ya no me importa, si no estás a mi lado
Como la fresas sin crema
Como el brownie sin helado...
Porque hoy, sin ti no soy
Lo que quiero ser
Y no puedo evitarlo...

Без тебя я не я

Если бы левых не существовало, потому что не существует правых,
И в мире не было бы дверей, потому что нет границ,
Путешествовать повсюду, без виз и паспортов,
И чтобы не дискриминировали твою страну и даже твою внешность,
Если бы супа не существовало, не было бы и молочниц,
И если бы образование было правом,
Если бы ты захотела, настоящая свобода слова без страха угнетения,
Чтобы СМИ были лишены манипуляций,
И если бы радиостанции не ставили одно и то же,
Что, если бы это звучало после Sex Pistols,
Меня бы уже не волновало, если бы я не был с тобой,
Я бы всё равно искал что-то, ведь без тебя я...
Потому что сегодня без тебя я не я,
Тем, кем хочу быть,
И я не могу этому помешать...
Или если Иван Рамиро в будущем станет писателем-фантастом,
Если бы случилось что-то экстраординарное, например, с американцами и проститутками,
Если бы Шакира хорошо выучила национальный гимн,
Или если бы Ублиме освободили благодаря стараниям Пьедад,
Правда, мне уже всё равно, если тебя нет рядом,
Как клубника без сливок,
Как брауни без мороженого...
Потому что сегодня без тебя я не я,
Тем, кем хочу быть,
И я не могу этому помешать...