Lyrics and translation Kinoklub - Druge Žene

Druge Žene

Svakim danom sve sam bliže
Tome da budem okej
S time da više nisi moja
S tim da ja više nisam tvoj
Tražim nešto što vratit će težinu
Ubiti tišinu
Ne treba mi mala bijela zastava

Sada gledam druge žene
Jer ti nisi pored mene
Ja sad gledam druge žene
Jer ti nisi pored mene
(Pored mene, pored mene)

Svakim danom sve sam dalje
Od osjećaja da se gušim
Al' sad znam
Vrijeme ipak liječi
Razgovor bez riječi
Dok gledam tvoje slike
Rekla si da budem sretan
Pusti me da budem sretan

Sada gledam druge žene
Jer ti nisi pored mene
Ja sad gledam druge žene
Jer ti nisi pored mene

Bljediš svakim danom dok ne izbljediš za stalno
Bljediš svakim danom dok ne izbljediš za stalno
Bljediš svakim danom dok ne izbljediš za stalno
Bljediš svakim danom dok ne izbljediš za stalno

Sada gledam druge žene
Jer ti nisi pored mene
Ja sad gledam druge žene
Jer ti nisi pored mene
Pored mene
Pored mene
Pored mene
Pored mene

Autres Femmes

Chaque jour, je suis de plus en plus près
D'être bien
Avec le fait que tu n'es plus la mienne
Avec le fait que je ne suis plus le tien
Je cherche quelque chose qui me redonnera du poids
Qui tuera le silence
Je n'ai pas besoin d'un petit drapeau blanc

Maintenant, je regarde d'autres femmes
Parce que tu n'es pas à mes côtés
Maintenant, je regarde d'autres femmes
Parce que tu n'es pas à mes côtés
(À mes côtés, à mes côtés)

Chaque jour, je m'éloigne
De la sensation d'être étouffé
Mais maintenant je sais
Le temps guérit tout
Conversation sans paroles
Alors que je regarde tes photos
Tu as dit que je devrais être heureux
Laisse-moi être heureux

Maintenant, je regarde d'autres femmes
Parce que tu n'es pas à mes côtés
Maintenant, je regarde d'autres femmes
Parce que tu n'es pas à mes côtés

Tu pâlis chaque jour jusqu'à ce que tu disparaisses pour toujours
Tu pâlis chaque jour jusqu'à ce que tu disparaisses pour toujours
Tu pâlis chaque jour jusqu'à ce que tu disparaisses pour toujours
Tu pâlis chaque jour jusqu'à ce que tu disparaisses pour toujours

Maintenant, je regarde d'autres femmes
Parce que tu n'es pas à mes côtés
Maintenant, je regarde d'autres femmes
Parce que tu n'es pas à mes côtés
À mes côtés
À mes côtés
À mes côtés
À mes côtés