Lyrics and translation Kinoklub - Slatka Tajna, A Nije Slatkiš
Zaslužujem
bar
malo
tvoga
vremena
i
strpljenja
Я
заслуживаю
хоть
немного
твоего
времени
и
терпения.
Konstruirao
sam
nešto
čega
ustvari
nema
Я
построил
то,
чего
на
самом
деле
нет
Da
bi
noćas
zaspao
Чтобы
заснуть
ночью
Treba
reći
teške
riječi
Надо
сказать
тяжелые
слова
Pogledaj
me
bar
u
oči
Посмотри
мне
в
глаза.
Nema
drugog
načina
Другого
пути
нет
Iskreno,
bez
okolišanja
Честно
говоря,
без
окружающей
среды
Drhtav
glas,
usred
otežanog
disanja
Дрожащий
голос,
в
середине
одышки
Samo
moram
čuti
ono
Мне
просто
нужно
услышать
это
Što
mi
želiš
reći
oduvijek
Что
ты
хочешь
сказать
мне
всегда
Pogledaj
me
bar
u
oči
Посмотри
мне
в
глаза.
Vjeruj
mi
da
nisam
htio
Поверь
мне,
я
не
хотел
Upropastiti
prijateljstvo
Разрушить
дружбу
Ali
ovo
je
nesto
što
morala
si
znati
Но
это
то,
что
ты
должна
была
знать
Širom
otvorene
oči
Широко
открытые
глаза
I
tvoj
nakrivljeni
osmijeh
И
твоя
накрытая
улыбка
Čuvao
sam
tajnu
ja
Я
хранил
секрет.
Koju
sada
ona
zna
Которую
она
теперь
знает
Širom
otvorene
oči
Широко
открытые
глаза
I
tvoj
nakrivljeni
osmijeh
И
твоя
накрытая
улыбка
Čuvao
sam
tajnu
ja
Я
хранил
секрет.
Koju
sada
ona
zna
Которую
она
теперь
знает
Išćekujem
ja
tvoje
riječi
Я
жду
твоих
слов.
Da
čujem
sto
ćeš
reći
Давай
послушаем,
что
ты
скажешь.
Iako
sam
svjestan,
dobro
znam
Хотя
я
знаю,
я
хорошо
знаю
Netko
poput
tebe
za
rješavanje
dileme
Кто-то
вроде
вас
для
решения
дилеммы
Vjeruj
mi
da
nisam
htio
Поверь
мне,
я
не
хотел
Upropastiti
prijateljstvo
Разрушить
дружбу
Ali
ovo
je
nesto
što
morala
si
znati
Но
это
то,
что
ты
должна
была
знать
Širom
otvorene
oči
Широко
открытые
глаза
I
tvoj
nakrivljeni
osmijeh
И
твоя
накрытая
улыбка
Čuvao
sam
tajnu
ja
Я
хранил
секрет.
Koju
sada
ona
zna
Которую
она
теперь
знает
Širom
otvorene
oči
Широко
открытые
глаза
I
tvoj
nakrivljeni
osmijeh
И
твоя
накрытая
улыбка
Čuvao
sam
tajnu
ja
Я
хранил
секрет.
Koju
sada
ona
zna
Которую
она
теперь
знает
Širom,
širom
otvorene
oči
Широко
открытые
глаза
Širom
Широко
Širom,
širom
otvorene
oči
Широко
открытые
глаза
Širom
Широко
Širom,
širom
otvorene
oči
Широко
открытые
глаза
Širom
Широко
Širom,
širom
otvorene
oči
Широко
открытые
глаза
Širom
Широко
Rate the translation
1
Slatka Tajna, A Nije Slatkiš
2 Nina
3 Conclusion In November
4 Igra
5 Kažeš
6 Odrasli
7 Uvijek
8 History Of You
9 Ti Imaš Sve
10 Hej Vi
11 Poslije Kiše
12 Na Kraju Priče
13 Kako Misliš
14 Dresden
15 Jesen
2 Nina
3 Conclusion In November
4 Igra
5 Kažeš
6 Odrasli
7 Uvijek
8 History Of You
9 Ti Imaš Sve
10 Hej Vi
11 Poslije Kiše
12 Na Kraju Priče
13 Kako Misliš
14 Dresden
15 Jesen
Attention! Feel free to leave feedback.