Lyrics and translation Kinoko Teikoku - Aino Yukue

Aino Yukue

全部 全部 覚えている
波の光 音の狭間で

ふたりは隠れて指をつないでた

愛は この愛は 誰にも言えない
会いたいな 泣きたいな
でも全部消えないように

生きてるの

花の名前 知らないままで
傘もささず 眺めていたね
ふたりはひとつになれない
知っていた
愛は この愛は あなたにも言わない
会いたいな 会えないな
今そっと手放すよ
花の名前を知る時 あなたはいない
会いたいな 泣きたいな
でも全部抱きしめて

生きてくの

Où est l'amour ?

Je me souviens de tout, de tout
La lumière des vagues, l'espace entre les sons

Nous nous cachions et nous tenions la main

Cet amour, cet amour, je ne pouvais le dire à personne
J'ai envie de te voir, j'ai envie de pleurer
Mais pour que tout ne disparaisse pas

Je vis

Le nom de la fleur, nous ne l'avons jamais su
Nous la regardions sans même un parapluie
Nous ne pouvions pas devenir un
Je le savais
Cet amour, cet amour, je ne te le dirai jamais
J'ai envie de te voir, je ne peux pas te voir
Je te lâche doucement maintenant
Lorsque tu connaîtras le nom de la fleur, tu ne seras plus là
J'ai envie de te voir, j'ai envie de pleurer
Mais je vais tout serrer dans mes bras

Je vais vivre