Lyrics and translation Kinoko Teikoku - Arifureta Kotoba

Arifureta Kotoba

ありふれた言葉でいい
その一言で生きてゆける
悲しみの道の果てに
進んで、進んでゆけ

橙色した実がなるよ
誰にも教えない秘密基地

もう帰れなくなるかもな
それでも行かなくちゃ

ありふれた言葉でいい
その一言で歩いてゆける
たとえはなれてしまっても
同じ空を見上げてる

夢 追えば追うほど遠のいた
気がつけばピリオドの向こう側

出会いと別れの風が吹き
子供じゃいられない

ありふれた嘘でもいい
その優しさに涙が出そう
すべては手に入れられないけど
進んで、進んでゆこう

1234 右へ
2234 左へ
3234 いつだって迷ってばかり
1234 前へ
2234 後ろへ
3234 泣いたって止まりたくないんだ

ありふれた言葉だけど
その悲しみに寄り添いたい
ぼくたちは変わらないよ
同じ空を見上げてる

ありふれた言葉でいい
その一言で生きてゆける
ありふれた道でもいい
いざ 進んで、進んでゆこう

Обыкновенные слова

Обыкновенных слов достаточно,
Чтобы жить, услышав их лишь раз.
По дороге печали
Я иду и иду вперёд.

Оранжевые плоды созреют
В нашем секретном месте, о котором никто не знает.

Возможно, я уже не смогу вернуться,
Но всё равно должна идти.

Обыкновенных слов достаточно,
Чтобы идти, услышав их лишь раз.
Даже если мы будем вдали друг от друга,
Мы будем смотреть на одно и то же небо.

Чем больше я гналась за мечтой, тем дальше она становилась,
Не заметила, как оказалась по ту сторону черты.

Ветер встреч и расставаний дует,
Я больше не ребёнок.

Даже обыкновенная ложь сойдёт,
Твоя доброта заставляет меня плакать.
Я не могу получить всё,
Но я буду идти и идти вперёд.

1234 Направо
2234 Налево
3234 Я всегда теряюсь
1234 Вперёд
2234 Назад
3234 Я не хочу останавливаться, даже если плачу.

Это всего лишь обычные слова,
Но я хочу быть рядом с твоей печалью.
Мы не изменимся,
Мы смотрим на одно и то же небо.

Обыкновенных слов достаточно,
Чтобы жить, услышав их лишь раз.
Даже обычная дорога сойдёт,
Давай идти и идти вперёд.