Lyrics and translation Kinoko Teikoku - Cry Baby

Cry Baby

いつまでもこんなふうに
隣にいられるような気がしてるよ
ねえ最近はきみの心の
不安定なとこも全部ひっくるめて

大切に思う 愛しいんだと思う

だから泣かないで笑ってみせて
ずっときみの味方だから
10年後も、100年後も
ずっとずっときみのそばに

いつの日かこんなふうに
隣にいられなくなるのだとしても
ねえほんとうは瞳の
奥に小さな部屋が隠されていること

気付いているでしょう
いつでも思い出せるでしょう

たとえ泣いてても笑ってても
きっときみを好きなままさ
我儘もたまには聞くから
ずっとずっときみのそばで

21gを愛だとしよう
その21gはどこにゆくのだろう

いつか離れても灰になっても
いつもきみを思うだろう
なんにもいらないんだよ
きみが生きていてくれれば

泣かないで笑ってみせて
ずっときみの味方だから
10年後も、100年後も
ずっとずっときみのそばに

Плакса

Мне кажется, я смогу
Быть рядом с тобой вечно.
Знаешь, в последнее время,
Даже со всеми твоими тревогами и переживаниями,

Ты для меня всё дороже. Думаю, я люблю тебя.

Так что не плачь, улыбнись.
Я всегда буду на твоей стороне.
Через 10 лет, через 100 лет
Я всегда буду рядом.

Даже если когда-нибудь
Я не смогу быть с тобой вот так,
Знаешь, на самом деле,
В глубине твоих глаз скрывается маленькая комната,

Ты же знаешь?
Ты всегда сможешь вспомнить.

Даже если ты плачешь, даже если ты смеешься,
Я уверен, я буду любить тебя такой, какая ты есть.
Иногда буду идти на твои капризы.
Всегда буду рядом с тобой.

Говорят, что любовь весит 21 грамм.
Интересно, куда денутся эти 21 грамм?

Даже если когда-нибудь мы расстанемся, даже если превратимся в пепел,
Я всегда буду думать о тебе.
Мне больше ничего не нужно.
Лишь бы ты жила.

Не плачь, улыбнись.
Я всегда буду на твоей стороне.
Через 10 лет, через 100 лет
Я всегда буду рядом.