Lyrics and translation Kinoko Teikoku - Girl meets Number girl

Girl meets Number girl

耳を通って脳に青が刺さる
沈む水の底へ 妄想になすすべなく
Past time いつの間にか終点が始点になる

壊せ 365日 白けた通学路
遅れたバスん中 息を殺して
走れ 突っ切って 脳ハウれ 青の音と
揺らせ かき乱せ それだけ待っていた

髪が風を纏って
鼻の奥が すん、てした

変わってゆく景色のなか
はやくTake me away Take me away
はやく はやく はやく 連れ去って

壊れそうで壊れない日々
何度も繰り返し繰り返して
青い青い青い青い空

染まる 滲む 色が溢れる
静かに奥で心が叫ぶ
捨てる 拾う なくす みつける
気付く 忘れない 変わらず覚えている

髪が風を纏って
君のことを思い出した
バスに揺られて、あの日の

あの日の自分は未だここに居るよ
だから Take me away Take me away
遠く 遠く 遠く どこまでも

こんなにも世界は単純だ
悩んでも悔やんでも
青い青い青い青い空

La fille rencontre Number girl

Le bleu percute mon cerveau à travers mes oreilles
Au fond de l'eau qui s'enfonce, sans pouvoir rien faire contre mon imagination
Le temps passé, à un moment donné, le point final devient le point de départ

Détruis les 365 jours de cette route scolaire terne
Dans le bus en retard, j'étouffe mon souffle
Cours, traverse, mon cerveau explose avec le son bleu et
Balance, déstabilise, c'est tout ce que j'attendais

Mes cheveux s'enroulent autour du vent
Le fond de mon nez se sent, "sniff"

Au milieu du paysage qui change
Vite, emmène-moi, emmène-moi
Vite, vite, vite, emporte-moi

Des jours qui semblent se briser mais ne se brisent pas
Je répète, encore et encore, à maintes reprises
Le ciel bleu, bleu, bleu, bleu

Teindre, diffuser, la couleur déborde
Mon cœur crie silencieusement au fond
Jeter, ramasser, perdre, trouver
Remarquer, ne pas oublier, se souvenir toujours

Mes cheveux s'enroulent autour du vent
Je me souviens de toi
Bercé par le bus, ce jour-là

Ce moi-là est toujours là
Alors, emmène-moi, emmène-moi
Loin, loin, loin, à l'infini

Le monde est si simple
Même si je suis inquiète, même si je regrette
Le ciel bleu, bleu, bleu, bleu