Hitohira - Kinoko Teikoku translation in German

Hitohira

夢のような日々は終わって
エンドロールの続きを生きなきゃ
たとえ記憶から溢れ落ちても
この心はあなたに生かされている

痛みすら慈しめたなら
木漏れ日が揺れる場所へ

ひとひら、ひとひら
燃やす花になる
光って、光って
灯火のようになる

昨日あなたの夢を見たよ
日向のプールサイド 子供と手を繋いで
願いと現実は交わらないけれど
なんてことないのさ それでいいのさ

痛みすら慈しめたなら
木漏れ日が揺れる場所へ

ひとひら、ひとひら
燃やす花になる
光って、光って
灯火のようになる

ひとひら、ひとひら
燃やす花になる
光って、光って
灯火のようになる

ひとひら、ひとひら
燃やす花になる
光って、光って
灯火のようになるよ

Ein Blütenblatt

Die traumhaften Tage sind vorbei
Ich muss den Abspann weiterleben
Auch wenn es aus der Erinnerung fällt
Dieses Herz wird durch dich am Leben erhalten

Wenn ich selbst den Schmerz schätzen könnte
Zu dem Ort, wo das Sonnenlicht durch die Blätter tanzt

Ein Blütenblatt, ein Blütenblatt
Werde ich zu einer brennenden Blume
Leuchtend, leuchtend
Werde ich wie ein Licht

Gestern habe ich von dir geträumt
Am sonnigen Beckenrand, Hand in Hand mit einem Kind
Obwohl Wunsch und Wirklichkeit sich nicht treffen
Ist das nichts Besonderes, es ist schon in Ordnung so

Wenn ich selbst den Schmerz schätzen könnte
Zu dem Ort, wo das Sonnenlicht durch die Blätter tanzt

Ein Blütenblatt, ein Blütenblatt
Werde ich zu einer brennenden Blume
Leuchtend, leuchtend
Werde ich wie ein Licht

Ein Blütenblatt, ein Blütenblatt
Werde ich zu einer brennenden Blume
Leuchtend, leuchtend
Werde ich wie ein Licht

Ein Blütenblatt, ein Blütenblatt
Werde ich zu einer brennenden Blume
Leuchtend, leuchtend
Werde ich wie ein Licht