Landscape - Kinoko Teikoku translation in German

Landscape

後ろ姿が遠ざかり
自由は僕の手の中に
笑う季節を追い越して
朽ちた果実が種を落とす

忘れていた日々を思い出す
雨上がり、空が青すぎて
ひとり立ち尽くす
痛みも失くして

後ろ姿が遠ざかり
自由は僕の手の中に
笑う季節を追い越して
あなたの声は消えるだろう

我儘な僕は欲しがるばかりで
あなたに何があげられるかなんて
考えたことすらなかった

またあの場所で会えるなら
伝えたいことはひとつだけ
もう一度だけ抱きしめて
やっぱりきっと言えないんだろう

後ろ姿が遠ざかり
自由は僕の手の中に
笑う季節を追い越して
あなたの声が消えてゆく

忘れていた日々を思い出す
雨上がり、空が青すぎて

Landschaft

Deine Gestalt entfernt sich
Die Freiheit liegt in meinen Händen
Die lachenden Jahreszeiten überholend
Die welke Frucht lässt ihre Samen fallen

Ich erinnere mich an die vergessenen Tage
Nach dem Regen ist der Himmel zu blau
Ich stehe ganz allein da
Auch den Schmerz verloren

Deine Gestalt entfernt sich
Die Freiheit liegt in meinen Händen
Die lachenden Jahreszeiten überholend
Deine Stimme wird wohl verschwinden

Ich Egoistin wollte immer nur mehr
Was ich dir geben könnte
Daran habe ich nicht einmal gedacht

Wenn ich dich an jenem Ort wiedersehen könnte
Gibt es nur eines, was ich dir sagen möchte
Umarme mich nur noch ein einziges Mal
Aber ich könnte es wohl doch nicht sagen

Deine Gestalt entfernt sich
Die Freiheit liegt in meinen Händen
Die lachenden Jahreszeiten überholend
Deine Stimme verklingt

Ich erinnere mich an die vergessenen Tage
Nach dem Regen ist der Himmel zu blau