Lyrics and translation Kinoko Teikoku - Landscape

Landscape

後ろ姿が遠ざかり
自由は僕の手の中に
笑う季節を追い越して
朽ちた果実が種を落とす

忘れていた日々を思い出す
雨上がり、空が青すぎて
ひとり立ち尽くす
痛みも失くして

後ろ姿が遠ざかり
自由は僕の手の中に
笑う季節を追い越して
あなたの声は消えるだろう

我儘な僕は欲しがるばかりで
あなたに何があげられるかなんて
考えたことすらなかった

またあの場所で会えるなら
伝えたいことはひとつだけ
もう一度だけ抱きしめて
やっぱりきっと言えないんだろう

後ろ姿が遠ざかり
自由は僕の手の中に
笑う季節を追い越して
あなたの声が消えてゆく

忘れていた日々を思い出す
雨上がり、空が青すぎて

Пейзаж

Твоя спина удаляется,
Свобода в моих руках.
Мы обогнали смеющийся сезон,
Гнилые плоды роняют семена.

Я вспоминаю дни, что забыла,
После дождя небо слишком синее.
Стою в одиночестве,
Даже боль исчезла.

Твоя спина удаляется,
Свобода в моих руках.
Мы обогнали смеющийся сезон,
Твой голос, наверное, исчезнет.

Я такая эгоистка, только и делаю, что хочу,
Я даже не задумывалась,
Что могу дать тебе.

Если мы ещё встретимся в том месте,
Я хочу сказать тебе лишь одно:
«Обними меня ещё раз».
Но я знаю, что всё равно не смогу.

Твоя спина удаляется,
Свобода в моих руках.
Мы обогнали смеющийся сезон,
Твой голос исчезает.

Я вспоминаю дни, что забыла,
После дождя небо слишком синее.