Lyrics and translation Kinoko Teikoku - The SEA

The SEA

憎しみと悲しみはとても似てるよ
悲しみと優しさもとても似てるよ
許されたいから許すのは間違った思想
真っ暗な部屋で
君にもらったお香を焚こう

また今日も
携帯電話、充電が切れそうだ
くたびれた幸せと降り続く6月の雨
傷つけたい傷つけたくないとか言って
また ひとつ失って ふたつ失って

許されたいけど許せないから
誰も愛してくれない、君はそう言うだろう

壊れた時計の針だけみつめても
意味がない それくらいわかってる
本当ならこんなはずじゃなかった、とか言って
憎む理由 泣く理由
それをまだ探してる

消えたい
でもまだ死ねないならいっそ
海のなか沈んでさ 上を見る砂になろう

水面が天まで届けばいいのになぁ
雨雨雨雨、部屋満たし海となれ

青い青い海となれ

La MER

La haine et la tristesse se ressemblent beaucoup
La tristesse et la gentillesse se ressemblent aussi beaucoup
Pardonner pour être pardonné est une pensée erronée
Dans une pièce sombre
J'allumerai l'encens que tu m'as offert

Encore aujourd'hui
Mon téléphone portable, la batterie est presque vide
Le bonheur fatigué et la pluie de juin qui ne cesse de tomber
En disant que je veux te blesser, que je ne veux pas te blesser
Encore une fois, j'ai perdu, j'ai perdu

Je veux être pardonnée, mais je ne peux pas pardonner
Personne ne t'aime, tu le diras

Même si je ne regarde que l'aiguille cassée de la montre
Ça n'a aucun sens, je le sais bien
En disant que ce n'était pas censé être comme ça
Raison de haïr, raison de pleurer
Je les cherche encore

Je veux disparaître
Mais si je ne peux pas encore mourir, alors
Je veux couler dans la mer et devenir du sable qui regarde vers le haut

Ce serait bien si la surface de l'eau atteignait le ciel
Pluie pluie pluie pluie, remplis la pièce et deviens la mer

Deviens une mer bleue, bleue