Lyrics and translation Kinoko Teikoku - Why

Why

幸せなんてあるのかな
寄り道ばかりしてきたけど

ひとりじゃ空っぽだった

ああ きみのこと探してた気がするよ
ねえ ぼくのこと愛してよ 間違いだらけでも

自分に嘘をつくたび
信じられる人は消えた

いつまで生きればいいの

ああ きみのこと探してた気がするよ
ねえ ぼくのこと愛してよ間違いだらけでも
ああ 来世でも思い出す気がするよ
ねえ なんでだろう少しだけ泣きそうです

Почему

Интересно, существует ли на свете счастье?
Я столько раз сбивалась с пути,

Но в одиночестве чувствовала лишь пустоту.

Ах, кажется, всё это время я искала именно тебя.
Прошу, полюби меня, несмотря на все мои недостатки.

Каждый раз, когда я лгала себе,
Те, кому я могла верить, исчезали.

Сколько ещё мне суждено прожить?

Ах, кажется, всё это время я искала именно тебя.
Прошу, полюби меня, несмотря на все мои недостатки.
Ах, кажется, я буду вспоминать об этом даже в следующей жизни.
Прошу, почему же я сейчас готова расплакаться?