Lyrics and translation Kinoko Teikoku - &

&

あの日亡くした心臓
くだらない夜で埋めた

もう届かないメールを打つよ

I hate you & I love you
But I don't know 君の心
I hate you & I love you
Tell me now 誰を想ってる？

一昨日落とした感情
留守番電話の声で泣いた

爪が伸びたらいつも
すぐに気付いて切ってくれた

苦笑いを懐かしく思うよ

I hate you & I love you
But I don't know 君は今
I hate you & I love you
Tell me now 誰を想ってる？

嘘つきだって罵ったって
心の重さは測れないよ
そんなこと本当は
わかってたよわかってたんだよ
苦しいから苦しめたくて
お互いに首を絞めた
そうじゃなくて本当は
抱きしめたいのにそれができない

I hate you & I love you
But I don't know 君の心
I hate you & I love you
Tell me now 誰を想ってる？

&

В тот день я потеряла свое сердце,
Заполнив пустоту бессмысленными ночами.

Я пишу тебе сообщения, которые ты уже не прочтешь.

Я ненавижу тебя и люблю тебя,
Но я не знаю, что у тебя на сердце.
Я ненавижу тебя и люблю тебя,
Скажи мне сейчас, о ком ты думаешь?

Чувства, что я обронила позавчера,
Заставили меня плакать от звука твоего голоса на автоответчике.

Мои когти всегда отрастали,
Но ты сразу замечал это и обрезал их.

Я с грустной улыбкой вспоминаю об этом.

Я ненавижу тебя и люблю тебя,
Но я не знаю, где ты сейчас.
Я ненавижу тебя и люблю тебя,
Скажи мне сейчас, о ком ты думаешь?

Я называла тебя лжецом, ругала,
Но тяжесть на сердце не измерить словами.
На самом деле я
Всегда знала, всегда это знала.
Мне было больно, и я хотела причинить тебе боль,
Мы оба затягивали петлю на своей шее.
На самом деле все не так,
Я хочу обнять тебя, но не могу.

Я ненавижу тебя и люблю тебя,
Но я не знаю, что у тебя на сердце.
Я ненавижу тебя и люблю тебя,
Скажи мне сейчас, о ком ты думаешь?