Lyrics and translation Kinokoteikoku - 35C

35C

35℃ 冷たい手を
握りしめ 駆け出した
夏の影 振り返ることもなく
蜃気楼 背に

憶えたての歌
繰り返し くちずさみ
なにも考えず
日々は ただ過ぎてゆく

かざした左手 残ったしびれだけが
あの日の記憶を 思い起こさせる

35℃ 冷たい手を
握りしめ 確かめた
夏の影 振り返ることもなく
蜃気楼 背に

長い信号待ち
向こう側に手を振るよ
空がキラキラと
まぶしくて目を閉じた

小さな鳥たちが 飛び立つ音を聴いた
この夢のなかに ずっとはいられない

35℃ 冷たい手を
握りしめ 確かめた
どうしても 伝えたいこと
あるのにな うまく言えないや

きみはいつかきっと幸せになるんだろう
息もできないほど きみのことを好きだった

長い信号待ち
向こう側に手を振るよ
空がキラキラと
まぶしくて目を閉じた

涙
涙

35C

35℃, ta main froide
Je la serre et je me lance,
L'ombre de l'été, sans me retourner,
Un mirage derrière moi.

Une chanson apprise
Je la répète, je la murmure
Sans penser à rien
Les jours passent, tout simplement.

Ma main gauche tendue, le seul engourdissement qui reste
Me rappelle le souvenir de ce jour-là.

35℃, ta main froide
Je la serre et je la vérifie
L'ombre de l'été, sans me retourner,
Un mirage derrière moi.

Longue attente au feu
Je te fais signe de l'autre côté.
Le ciel brille
C'est éblouissant, je ferme les yeux.

J'ai entendu les petits oiseaux s'envoler.
Je ne peux pas rester dans ce rêve pour toujours.

35℃, ta main froide
Je la serre et je la vérifie
J'ai tellement besoin de te dire quelque chose
Mais je n'y arrive pas.

Un jour, tu seras sûrement heureux.
J'étais tellement amoureuse de toi, je ne pouvais plus respirer.

Longue attente au feu
Je te fais signe de l'autre côté.
Le ciel brille
C'est éblouissant, je ferme les yeux.

Larmes
Larmes