あるゆえ - Kinokoteikoku translation in German

あるゆえ

ことば、あーまるで
狭い狭い井戸のなか
泣くのはまだ早い
仮に負けたとしても
こころの色や形
見たことばないけど
あー、あれはおそらく
こころが流れでた
声はいつもうまく届かない
何度も何度も言葉を選ぶけど
街路樹はきっと知らんぷり
決め込んで優しく突き放す
悪態が止まらないのは
信じてやまない世界が
あるゆえ

。。。

ここば、あーまるで
狭い狭い井戸のなか
泣くのはまだ早い
仮に負けたとしても
夢はいつも何処かへ飛んでゆく
何度も何度も答えを探すけど
街路樹はきっと知らんぷり
決め込んで優しく振り回す
性懲りもなく足掻くのは
愛してやまない世界があるゆえ
あるゆえ

エックスたシス！

Weil es gibt

Worte, ach wie in
einem engen, engen Brunnen drinnen
Zu weinen ist noch zu früh
Selbst wenn ich verlieren sollte
Die Farbe und Form des Herzens
Habe nie gesehen, doch
Ah, das ist wohl
Das Herz, das herausfloss
Stimmen kommen nie richtig an bei dir
Wähle immer wieder Worte sorgsam aus
Straßenbäume tun sicher gleichgültig
Entschlossen sanft mich abweisend
Dass Schelten nicht endet
Ist weil ich unbeirrbar an eine Welt glaube
Weil es sie gibt

...

Hierher, ach wie in
einem engen, engen Brunnen drinnen
Zu weinen ist noch zu früh
Selbst wenn ich verlieren sollte
Träume fliegen stets irgendwohin fort
Suche immer wieder nach Antworten
Straßenbäume tun sicher gleichgültig
Entschlossen sanft mich schüttelnd
Dass ich unbelehrbar kämpfe
Ist weil ich unablässig eine Welt liebe
Weil es sie gibt

X und Sis!