Lyrics and translation Kinokoteikoku - ラプス

ラプス

吐いた息は白く
空に吸い込まれ消えてゆく

何度も青い帳が下りて

光るナイフを強く握れば
握るほどに赤い血は溢れるのに
なぜ疑うことだけ上手になるの
誰かを信じたい それだけなのに

欠けた月の下で
何もいらないと思った

どこかできみが泣いてる気がした

愛せないなら消してしまえと
強がってみたけど 眩しくて
この手のひらでぎゅっと握り潰して
しまう前にそっと逃がしてあげる

光るナイフを強く握れば
握るほどに赤い血は溢れるのに
なぜ疑うことだけ上手になるの
誰かを信じたい それだけなのに

それだけなのに

Таймлапс

Моё дыхание белым паром,
В небо поднимается, исчезает.

Снова и снова синяя завеса опускается,

Сильнее сжимаю светящийся нож,
Чем крепче сжимаю, тем больше алой крови льётся,
Но почему я только в сомнениях всё сильнее?
Я просто хочу верить тебе, только этого и хочу.

Под ущербной луной
Мне показалось, что мне ничего не нужно.

Мне казалось, что где-то ты плачешь.

Если не могу любить, то уничтожу,
Пытался казаться сильным, но ты слишком яркая.
Прежде чем в ладонях сожму и разобью,
Тихонько отпущу тебя.

Сильнее сжимаю светящийся нож,
Чем крепче сжимаю, тем больше алой крови льётся,
Но почему я только в сомнениях всё сильнее?
Я просто хочу верить тебе, только этого и хочу.

Только этого и хочу.