怪獣の腕のなか - Kinokoteikoku translation in German

怪獣の腕のなか

本当はあなたの方が弱いってこと
気付いているんだ
いつだって強がっている

あなたを悲しみから守りたい
どんなときも

怪獣の腕のなか
凍える心をあたためさせて
もう、傷つけるための刃など
あなたには必要ないんだよ

本当はあなたの方が夢見がち
神様お願い
叶えて、ただひとつ

あなたを暗闇から連れ出したい
どんな夜も

怪獣の腕のなか
笑っちゃうくらいに抱きしめるから
誰かを拒むための鎧など
重たいだけだから捨てましょう

Miss you
Miss you
Miss you
ふたり
Need you
Need you
Need you
欠けたピース

怪獣の腕のなか
笑ったふりして泣いてるんでしょう
自分を隠すための嘘なんて
あなたには必要ないんだよ、ほら

怪獣の腕のなか
怪獣の腕のなか

In den Armen des Monsters

Ich weiß doch, eigentlich bist du der Schwächere
Das ist mir längst bewusst
Du stellst dich nur immer stark

Ich will dich beschützen vor all deinem Kummer
Zu jeder Zeit

In den Armen des Monsters
Lass mich dein gefrorenes Herz erwärmen
Die Klinge, um andere zu verletzen,
sie ist für dich nicht notwendig

Eigentlich bist du der Träumendere
Gott, ich bitte dich,
erfülle nur diesen einen Wunsch

Ich will dich aus der Dunkelheit führen
In jeder noch so finsteren Nacht

In den Armen des Monsters
halt ich dich fest, bis es schon fast komisch ist
Die Rüstung, um andere abzuweisen,
sie ist nur eine Last, lass sie los

Ich vermisse dich
Ich vermisse dich
Ich vermisse dich
Wir beide
Brauchen dich
Brauchen dich
Brauchen dich
Fehlendes Puzzleteil

In den Armen des Monsters
Du weinst doch, obwohl du lächelst?
Die Lügen, um dich selbst
zu verbergen, brauchst du nicht, siehst du?

In den Armen des Monsters
In den Armen des Monsters