東京 - Kinokoteikoku translation in German

東京

日々あなたの帰りを待つ
ただそれだけでいいと思えた
赤から青に変わる頃に
あなたに出会逢えた
この街の名は、東京

八月の日曜 雨が降って
どこにも行けないなって
時計のアラームを止める

昨日の快晴が
嘘みたいにどしゃぶりで
とりとめもない電話
してみたくなるんだ

日々あなたを思い描く
ただそれだけで息をしている
馬鹿げてる 馬鹿げているけど
あなたをみつけた
この街の名は、東京

八月の日曜 これは全部
夢かもしれないなって
時計のアラームを止める

改札を通り抜けて
家路に着くまでの間
とりとめのない妄想をして
不安になるんだ

まだあなたの心の中
他の誰かがいるのだとしても
星のない、この空の下では
気づかないふりして隣にいたい

日々あなたの帰りを待つ
ただそれだけでいいと思えた
窓から光が差し込む
あなたに出逢えた
この街の名は、東京

東京

Tag für Tag warte ich auf deine Rückkehr
Ich dachte, das allein wäre genug
Wenn Rot sich in Blau verwandelt
Da traf ich dich
Diese Stadt heißt Tokio

Sonntag im August, Regen fällt
Dachte, ich kann nirgendwo hingehen
Stell den Weckalarm ab

Der gestrige Sonnenschein
Wie eine Lüge, jetzt Platzregen
Ein Gespräch ohne Sinn
Möchte ich jetzt führen

Tag für Tag male ich dich im Kopf
Allein davon atme ich
Lächerlich, so lächerlich, aber
Ich habe dich gefunden
Diese Stadt heißt Tokio

Sonntag im August, alles dies
Könnte ein Traum sein, dachte ich
Stell den Weckalarm ab

Durch die Sperre gehe ich
Bis ich heimkomm unterwegs
Mach ich mir sinnlose Gedanken
Und werd unruhig

Selbst wenn in deinem Herzen noch
Jemand andres ist
Unter diesem sternlosen Himmel hier
Möcht ich neben dir sein, tu als merkt ich's nicht

Tag für Tag warte ich auf deine Rückkehr
Ich dachte, das allein wäre genug
Durchs Fenster fällt Licht herein
Da traf ich dich
Diese Stadt heißt Tokio