畦道で - Kinokoteikoku translation in German

畦道で

いつものように駅へ向かう
春の日差し街を照らす
日常に触れる残像
何度だって思い出せる

コブシが散る それを見てる
光照らす 時が止まる
春が終わる それに気付く
基地へ続く畦道で

僕はひとつだけ嘘をつく
I hate you
君にひとつだけ嘘をつく
I hate you I hate you
手を繋いだ畦道で
I hate you
あの日の僕が君に告げる
I hate you I hate you

コブシが散る それを見てる
光照らす 時が止まる
春が終わる それに気付く
基地へ続く畦道で

僕はひとつだけ嘘をつく
I hate you
君にひとつだけ嘘をつく
I hate you I hate you
手を繋いだ畦道で
I hate you
あの日の僕が君に触れる
I hate you I hate you

Am Feldweg

Wie immer gehe ich zum Bahnhof
Frühlingssonne erleuchtet die Stadt
Nachbilder des Alltags, die ich berühre
Kann mich immer wieder daran erinnern

Magnolienblüten fallen, ich beobachte sie
Licht erstrahlt, die Zeit steht still
Spüre, dass der Frühling endet
Auf dem Feldweg zum Stützpunkt

Ich erzähle eine einzige Lüge
Ich hasse dich
Dir erzähle ich eine einzige Lüge
Ich hasse dich Ich hasse dich
Auf dem Feldweg, wo wir Hände hielten
Ich hasse dich
Das Ich von damals verkündet dir
Ich hasse dich Ich hasse dich

Magnolienblüten fallen, ich beobachte sie
Licht erstrahlt, die Zeit steht still
Spüre, dass der Frühling endet
Auf dem Feldweg zum Stützpunkt

Ich erzähle eine einzige Lüge
Ich hasse dich
Dir erzähle ich eine einzige Lüge
Ich hasse dich Ich hasse dich
Auf dem Feldweg, wo wir Hände hielten
Ich hasse dich
Das Ich von damals berührt dich
Ich hasse dich Ich hasse dich