Lyrics and translation Kinokoteikoku - 疾走

疾走

季節が3つ過ぎただけで
何の変哲もない日々が巡り
ああ、こうしていつのまにか
そっとそっと忘れてゆくのかもしれないなぁ
なんてふと考えたりした

穏やかじゃないね
口癖だけ置いていった

朝方のコインパーキング
少しだけ思い出すよ

会いたいなあと言うことも
憚られる春が過ぎて
ああ、こうしていつまにか
そっとそっと思い出になってくのかもしれない
なんてふと考えたりした

穏やかじゃないね
口癖だけ置いていった

忘れてもかまわない
でもたまに思い出すよ

季節が3つ過ぎただけで
何の変哲もない日々が巡り
ああ、こうしていつのまにか
そっとそっと忘れていくのかもしれないなあ
なんてふと

会いたいなあと言うことも
憚られる春が過ぎて
ああ、こうしていつまにか
そっとそっと思い出になってくのかもしれない
なんてふと考えたりした

いつかまた会いましょう
どこかでまだ息をしてる

疾走 (Shissou - Стремительный бег)

Прошло всего три сезона,
А дни текут, ничем не примечательные,
Ах, вот так, незаметно,
Я мог бы тихо, тихо забыть тебя,
Вдруг подумал я.

Неспокойно мне,
Лишь словечко твоё осталось со мной.

На рассветной автостоянке
Я вспоминаю тебя немного.

Сказать, что скучаю,
Не решаюсь, и вот прошла весна.
Ах, вот так, незаметно,
Ты могла бы тихо, тихо стать воспоминанием,
Вдруг подумал я.

Неспокойно мне,
Лишь словечко твоё осталось со мной.

Могу забыть,
Но иногда вспоминаю тебя.

Прошло всего три сезона,
А дни текут, ничем не примечательные,
Ах, вот так, незаметно,
Я мог бы тихо, тихо забыть тебя,
Вдруг...

Сказать, что скучаю,
Не решаюсь, и вот прошла весна.
Ах, вот так, незаметно,
Ты могла бы тихо, тихо стать воспоминанием,
Вдруг подумал я.

Когда-нибудь увидимся снова,
Где-то ты ещё дышишь.