Lyrics and translation Kinshii - 2otherwrld

2otherwrld

At night, tossing and turning, can′t get you off my mind
Maybe you're the someone that I need
To help me through, help me pass time
Hold my hand and guide me if you really care
Tell me that I′m not alone, show me that you're there
We've only met in dreams before, but I know that you′re near
Lonesome full of sorrow and a bottle full of tears

So please take me away, take me away
When I′m gone, you won't notice
So far where stars never fade, far from this place
And home is far from here
The road back is lonely, just wish I had somebody there
Wish I had someone who cared

The line′s been broken, the seal's been burst
I always planned just for the worst
I can focus, I can′t sleep
I can't live without you here with me
I can′t live this life
I can't live this life

So please take me away, take me away
When I'm gone you won′t notice
So far where stars never fade far from this place
And home′s so far from here
The road back is lonely, just wish I had somebody there
Wish I had someone who cared

В другой мир

Ночью, ворочаюсь и не могу заснуть, ты не выходишь у меня из головы
Может быть, ты тот, кто мне нужен
Чтобы помочь мне пройти через это, помочь мне скоротать время
Возьми меня за руку и направь меня, если тебе действительно не все равно
Скажи мне, что я не одна, покажи мне, что ты рядом
Мы встречались только во снах раньше, но я знаю, что ты где-то близко
Одиночество, полное печали, и бутылка, полная слез

Так что, пожалуйста, забери меня отсюда, забери меня прочь
Когда меня не станет, ты не заметишь
Так далеко, где звезды никогда не гаснут, далеко от этого места
И дом так далеко отсюда
Дорога назад одинока, хотела бы я, чтобы кто-то был рядом
Хотела бы я, чтобы был кто-то, кому не все равно

Грань пройдена, печать сорвана
Я всегда готовилась к худшему
Я могу сосредоточиться, я не могу спать
Я не могу жить без тебя рядом
Я не могу жить этой жизнью
Я не могу жить этой жизнью

Так что, пожалуйста, забери меня отсюда, забери меня прочь
Когда меня не станет, ты не заметишь
Так далеко, где звезды никогда не гаснут, далеко от этого места
И дом так далеко отсюда
Дорога назад одинока, хотела бы я, чтобы кто-то был рядом
Хотела бы я, чтобы был кто-то, кому не все равно