Lyrics and translation Kinshii - April

April

Late night staying up on my phone
Writing songs to escape from my home
Reminiscing all the things that I've know
Tell me what you think tell me where you want to go
I can tell by your words by your tone
Every letter every sentence that you wrote
Sit alone your time is over and now it's gone
And I don't even want I don't ever wanna know

Pack your bags we're never coming back now
Tell me what you think do you want to be the background
We can get lost never have to turn around
I know it wouldn't last baby how does that sound
Our worlds an ugly place and that's an ugly fact
Until I meet you there I swear ill be there fast
I'll lose you either way it hurts so much to say that
Wishing you could stay cause the thought just makes my mind black

I searched around I tried to find
Someone like you (find someone like you)
I really hate this town I wanna run away with you (run away with you)
My pens a mess the pages let it bleed
Right through (let it bleed right through)
Our time is short I know but at least its me and you
So goodbye

Flatline tears eyes
Rainfall night sky
Tombstone my home
Someday I know

I searched around I tried to find
Someone like you (find someone like you)
I really hate this town I wanna run away with you (run away with you)
My pens a mess the pages let it bleed
Right through (let it bleed right through)
Our time is short I know but at least its me and you
So goodbye

Late night staying up on my phone
Writing songs to escape from my home
Reminiscing all the things that I've know
Tell me what you think tell me where you want to go
I can tell by your words by your tone
Every letter every sentence that you wrote
Sit alone your time is over and now it's gone
And I don't even want I don't ever wanna know

I searched around I tried to find someone like you
I don't regret a moment I spent them all with you
The tears will salt the pages when the writings still
The illness broke our hearts but I always feel for you
So goodbye

Avril

Tard dans la nuit, je reste éveillée sur mon téléphone
J'écris des chansons pour échapper à ma maison
Je me remémore tout ce que j'ai connu
Dis-moi ce que tu penses, dis-moi où tu veux aller
Je peux le dire par tes mots, par ton ton
Chaque lettre, chaque phrase que tu as écrite
Assieds-toi seule, ton temps est révolu et maintenant il est parti
Et je ne veux même pas, je ne veux jamais savoir

Fais tes valises, on ne reviendra plus jamais maintenant
Dis-moi ce que tu penses, veux-tu être l'arrière-plan ?
On peut se perdre, ne jamais avoir à se retourner
Je sais que ça ne durerait pas, bébé, qu'est-ce que tu en penses ?
Notre monde est un endroit laid et c'est un fait laid
Jusqu'à ce que je te rencontre là-bas, je jure que j'y serai vite
Je te perdrai de toute façon, ça fait tellement mal de le dire
J'aimerais que tu puisses rester parce que cette pensée rend mon esprit noir

J'ai cherché partout, j'ai essayé de trouver
Quelqu'un comme toi (trouver quelqu'un comme toi)
Je déteste vraiment cette ville, je veux m'enfuir avec toi (fuir avec toi)
Mon stylo est en désordre, les pages le laissent saigner
Tout droit à travers (le laisser saigner tout droit à travers)
Notre temps est court, je sais, mais au moins, c'est moi et toi
Alors au revoir

Lignes plates, larmes, yeux
Pluie, ciel nocturne
Pierre tombale, mon foyer
Un jour, je sais

J'ai cherché partout, j'ai essayé de trouver
Quelqu'un comme toi (trouver quelqu'un comme toi)
Je déteste vraiment cette ville, je veux m'enfuir avec toi (fuir avec toi)
Mon stylo est en désordre, les pages le laissent saigner
Tout droit à travers (le laisser saigner tout droit à travers)
Notre temps est court, je sais, mais au moins, c'est moi et toi
Alors au revoir

Tard dans la nuit, je reste éveillée sur mon téléphone
J'écris des chansons pour échapper à ma maison
Je me remémore tout ce que j'ai connu
Dis-moi ce que tu penses, dis-moi où tu veux aller
Je peux le dire par tes mots, par ton ton
Chaque lettre, chaque phrase que tu as écrite
Assieds-toi seul, ton temps est révolu et maintenant il est parti
Et je ne veux même pas, je ne veux jamais savoir

J'ai cherché partout, j'ai essayé de trouver quelqu'un comme toi
Je ne regrette pas un seul moment, je les ai tous passés avec toi
Les larmes saleront les pages quand l'écriture sera toujours
La maladie a brisé nos cœurs, mais je ressens toujours quelque chose pour toi
Alors au revoir